You searched for: afraden (Holländska - Italienska)

dat zou ik afraden.
io non lo farei.

dat zou ik je afraden.
ti suggerirei di no.

- dat moet ik je afraden.
cosa che ti sconsiglio fortemente.

dat zou ik zeker afraden.
quello te lo sconsiglio vivamente.

sire, ik moet u dit afraden.
sire. la prego di rinunciare.

dat zou ik ten zeerste afraden.
sono fortemente contrario a questa decisione.

dan had ik het hem moeten afraden.
avrei dovuto dissuaso lui.

ik kan het haar afraden als je wilt?
se vuoi che la chiami, credo di avere abbastanza argomenti per dissuaderla.

- starbuck zou u dit meteen afraden.
starbuck sarebbe la prima a dirle di non farlo.

als je therapeute moet ik je dat afraden.
- si'. come tua terapeuta, ti consiglio di non farlo.

dit is de reden dat we bezoek afraden .
per questo preferiamo evitare le visite.

een van de vele redenen waarom we het afraden.
e' una delle molte ragioni per cui si consiglia di non farlo.

als uw raadsman, moet ik dit ten zeerste afraden.
come tuo avvocato, e' mio dovere sconsigliarti di farlo.

maar ik wil je afraden om de placenta op te eten.
ma devo dissuaderti dal mangiare la placenta.

ik kan toestemming vragen, maar zij zullen het afraden.
posso chiedere il permesso, ma raccomanderanno di non farlo.

een sterk verslavende synthetische drug die we iedereen afraden.
una droga sintetica, potente, legale e che dà assuefazione.. ..e invitammo tutti a non farne uso.

- gilcrest, ik zie wat je doet... en ik zou het afraden.
- so cosa stai facendo,

bezoek van kleine kinderen en zwangere vrouwen moet u afraden.
sarà opportuno scoraggiare le visite di bambini in tenera età e di donne in stato di gravidanza.

als je eenmaal aangeklaagd bent zullen je advocaten dat waarschijnlijk afraden.
una volta sotto accusa, i tuoi avvocati ti consiglieranno di non farlo.

als waarnemend eerste officier moet ik u afraden om op expeditie te gaan.
quale primo ufficiale incaricato, devo chiederle di non dirigere la squadra.