You searched for: audiatur (Holländska - Italienska)

het voorstel is realistisch, het geeft de voorzitter de moge lijkheid reglementair op te treden, het waarborgt de grondprincipes voor een goed verloop van de werk zaamheden en de aanspraak op het audiatur et altera pars.
rogalla (s). — (de) signor presidente, onorevoli colleghi, più volte ho parlato dell'importanza del regolamento che è il trampolino per il nostro lavoro politico.

het zou mooi zijn als wij ons ten minste hier en daar aan de oude rechtsregel audiatur et altera pars zouden houden, in plaats van alle schuld alleen maar, zoals je hier telkens weer hoort, op de kroaten te schuiven.
sarebbe bello se ci attenessimo almeno di quando in quando al precetto giuridico dell' audiatur et altera pars, anziché, come si sente in continuazione da noi, far ricadere tutta la colpa sui croati.

het zou mooi zijn als wij ons ten minste hier en daar aan de oude rechtsregel audiatur et altera pars zouden houden, in plaats van alle schuld alleen maar, zoals je hier telkens weer hoort, op de kroaten te schuiven. ven.
sarebbe bello se ci attenessimo almeno di quando in quando al precetto giuridico dell'audiatur et altera pars, anziché, come si sente in continuazione da noi, far ricadere tutta la colpa sui croati.

de heer rinsche (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, geachte- dames en heren, onze inzet voor de mensenrechten houdt ook de verplichting in dat we de berichten zorgvuldig natrekken, de verschillende rechtsgoederen en naleving van het oude europese rechtsbeginsel „audiatur et altera pars", d.w.z. : hoor ook de andere partij aan alvorens gij oordeelt.
rinsche (ppe). — (de) signor presidente, onore voli colleghi, il nostro impegno per i diritti del l'uomo implica il dovere di esaminare con accuratezza le informazioni a nostra disposizione, di soppesare diversi beni giuridici e di osservare il vecchio principio giuridico dell'europa di dare la pa rola anche alla controparte prima di giudicare.