You searched for: besluitvormingsprocessen (Holländska - Italienska)

gemeenschap en in de besluitvormingsprocessen.
il gruppo liberale non soffre di amnesia.

2. de besluitvormingsprocessen stroomlijnen, waarbij:
2. snellire i meccanismi decisionali:

dit is bijna een uitdaging voor onze besluitvormingsprocessen.
come ha detto ken collins, è stato come voler portare acqua con un secchio bucato.

beleidsoptie: de bevolking meer bij besluitvormingsprocessen betrekken
opzione politica: promuovere e favorire la partecipazione del pubblico ai processi decisionali

nieuwe en flexibele besluitvormingsprocessen moeten worden gestimuleerd.
occorre incoraggiare processi decisionali innovativi e flessibili.

het informatie-element in besluitvormingsprocessen processen geen toeval.
in effetti si tratta qui d'uno sviluppo che accelera il processo di frazionamento della comunità scientifica, destinata a bloccarsi in reti chiuse.

het is van doorslaggevend behing om besluitvormingsprocessen toegankelijk te maken.
innanzitutto, i processi decisionali devono essere resi accessibili.

bij zijn besluitvormingsprocessen kan de raad van bestuur externe adviescommissies inschakelen.
per prendere le proprie decisioni il comitato direttivo potrebbe essere assistito da comitati consultivi esterni.

de commissie en de europese investeringsbank zullen hun besluitvormingsprocessen niet integreren.
la commissione e la banca europea per gli investimenti mantengono i due processi decisionali separati.

internationaal strafhof. de vs opgeroepen weer deel te nemen multilaterale besluitvormingsprocessen.
per ulteriori informazioni: marjory van den broeke (bruxelles) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : iibe-press@europarl.eu.int

het onderhavige verslag is bedoeld als informatiebasis voor dergelijke besluitvormingsprocessen. processen.
secondo gli studi nazionali e i pareri degli esperti, saranno necessari altri lavori di sviluppo e di indagine per prevenire il rischio di una burocratizzazione e di una razionalizzazione economica limitata, nonché di realizzare il potenziale di

voorwaarde is echter dat we de besluitvormingsprocessen moeten aanpassen aan deze nieuwe opzet.
per tradurre in pra tica le intenzioni, occorrono un potere esecutivo effettivo e legittimo ed un potere legislativo che disponga di mezzi sufficienti per garantire il suo carattere democratico.

len bij de besluitvormingsprocessen van instellingen voor hoger onderwijs die naar een betere onderwijskwaliteit streven.
porto tra qualità dell'istruzione e pari opportunità.

een snelle integratie van deze innovaties in de relevante toepassingen en besluitvormingsprocessen zal worden ondersteund.
sarà dato sostegno a una rapida introduzione di tali innovazioni nei pertinenti processi decisionali e di applicazione.

daarom moet het openbaarheidsbeginsel in alle instanties worden toegepast en moeten de besluitvormingsprocessen duidelijker worden.
occorre allora introdurre il principio di pubblicità a tutti i livelli e rendere più visibili i processi decisionali.

een snelle introductie van deze innovaties in de relevante toepassings- en besluitvormingsprocessen zal worden ondersteund.
sarà dato sostegno a una rapida introduzione di tali innovazioni nei pertinenti processi di applicazione e decisionale.

binnen de democratische besluitvormingsprocessen van de eu moe ten de sociale partners volgens mij beslist geen speciale positie krijgen.
nel processo decisionale democratico dell'unione, mi pare importante che tra i vari interlocutori sociali nessuno venga privilegiato.

de betekenis van europese besluiten en overeenkomsten is duidelijk, maar het ontbreekt helaas nog aan democratisering van de besluitvormingsprocessen.
sarà importante, a mio avviso, che cecoslovacchia, ungheria e polonia si rendano conto dell'importanza di una cooperazione regionale anche per essi.

de commissaris zei dat langzamerhand de lidstaten het midden- en kleinbedrijf moesten gaan stimuleren om aan besluitvormingsprocessen deel te nemen.
il commissario ha dichiarato che gli stati membri hanno il compito di incoraggiare gradualmente le piccole e medie imprese a prendere parte al processo decisionale.

bijvoorbeeld: hoe kan de maatschappij meer betrokkenworden bij de besluitvormingsprocessen gerelateerd aancontroversiële projecten, zoals het opruimen van radioactief afval.
in campo medico cio’permette di giungere a procedure piùsicure e più mirate e può garantire misure di sicurezza più idoneeper la radioprotezione della popolazione.