You searched for: bestuurstaken (Holländska - Italienska)

hij neemt veel bestuurstaken van me over.
sotto contratto diretto con la jennings rall.

bestuurstaken in verband met de tenuitvoerlegging van het beleid
gli investimenti localizzati nel regno unito ammontano complessivamente a 2.089 mio €.

vandaar ook z'n bestuurstaken. welke boeven zijn dit?
credo sia per questo che si era spostato nel ramo amministrativo.

in sommige gevallen vereisen de nieuwe ict een diepgaande hervorming van de bestuurstaken.
in alcuni casi, le nuove tic richiederanno una radicale trasformazioni del lavoro ammini­strativo.

jammer, moeder overste, zijn de zaken van een kardinaal overweldigd door bestuurstaken.
purtroppo, badessa, il lavoro di un cardinale, e' maggiormente assorbito nella gestione degli uomini.

beleidsparticipatie beperkt lot een aantal specifieke bestuurstaken in het kader van het algemeen en bestuurlijk toezicht op de gemeenten
partecipazione all'implementazione iniziative a favore dei giovani su base volontaria

verreweg de meeste gemeenten zijn echter zeer klein en praktisch gezien schiet hun vermogen om moderne bestuurstaken te verrichten ernstig tekort.
in gran parte hanno però dimensioni molto ridotte e, sotto il profilo dell'efficienza amministrativa, la loro capacità di svolgere le funzioni proprie di un'amministrazione moderna sono piuttosto scarse.

behoud van rechten van werknemers bij overgang van ondernemingen - overdracht van bepaalde bestuurstaken van gemeente aan daartoe door verschillende gemeenten opgericht orgaan
artt. 30 e 36 del trattato ce -direttiva sui marchi - prodotto fitosanitario - importazione parallela - esaurimento

feitelijke en politieke omstandigheden hebben bepaald of voor direct bestuur dan wel voor het opdragen van bestuurstaken aan de lid-staten werd gekozen.
necessità contingenti o politiche hanno dettato la scelta a favore dell'amministrazione diretta o del conferimento di compili amministrativi agli stati membri.

daarentegen vormt de reorganisatie van de structuur van openbare lichamen of de overgang van bestuurstaken tussen openbare lichamen, geen overgang van ondernemingen in de zin van de richtlijn.
occorre ricordare che spetta esclusivamente al giudice nazionale, cui è stata sottoposta la controversia e che deve assumersi la responsabilità dell'emananda decisione giurisdizionale, valutare, alla luce delle particolari circostanze di ciascuna causa, sia la necessità di una pronuncia pregiudiziale per essere in grado di pronunciare la propria sentenza sia la rilevanza delle questioni che sottopone alla corte.

in lidstaten met een monistische bestuursstructuur pleegt een enkel leidinggevend orgaan (de raad van bestuur) zowel bestuurstaken als toezichttaken te vervullen.
negli stati membri in cui gli organi di gestione presentano una struttura monistica, un consiglio di amministrazione unico svolge solitamente compiti di gestione e di supervisione strategica.

europa heeft reeds eerder moeilijke tijden doorgemaakt. we moeten er echter van doordrongen zijn dat wij er niet toe bijdragen de crisis te overwinnen door enkel onze routinewerkzaamheden en dagelijkse bestuurstaken uitte voeren.
ci sono stati altri momenti difficili per l'europa ma bisogna essere consapevoli che la routine e l'ordinaria amministrazione sono troppo poco per dare il nostro contributo al superamento della crisi.

. technische bijstand, waarbij personeel ter beschikking van de nationale overheid wordt gesteld om haar te adviseren en bij te staan in het beheer van de voorzieningen en meer algemeen in de uitvoering van al haar bestuurstaken.
e) - gli appalti di servizi, conclusi sotto forma di contratti di cooperazione tecnica.

derhalve vormt de reorganisatie van de structuur van openbare lichamen of de overgang van bestuurstaken tussen openbare lichamen, geen "overgang van ondernemingen" in de zin van de richtlijn.
pertanto, non costituisce un «trasferimento di impresa», ai sensi della direttiva, la riorganizzazione di strutture della pubblica amministrazione o il trasferimento di funzioni amministrative tra pubbliche amministrazioni.

het hof verduidelijkte vervolgens dat het begrip zetel van de bedrijfsuitoefening van een vennootschap in de zin van artikel 1, punt 1, van de dertiende richtlijn de plaats is waar de voornaamste beslissingen betreende de algemene leiding van deze vennootschap worden genomen en waar de centrale bestuurstaken ervan worden uitgeoefend.
un siatto esonero è tale da preservare il diritto del cliente ad un equo processo.

commissie tot dusver haar decentralisatieplannen tot bestuurstaken heeft beperkt, zou het concept "europese governance" al dra de weerstand van sterke regio's binnen de europese unie kunnen opwekken.
il comitato delle regioni deve anzitutto risolvere i problemi specifici degli enti regionali e locali risultanti dalla loro posizione geografica o da effetti deleteri direttamente imputabili all'integrazione europea.

verdrag betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid: taak, functies en organisatie
convenzione relativa all'amministrazione del lavoro: ruolo, funzioni e organizzazione