You searched for: complimenteerde (Holländska - Italienska)

ik complimenteerde haar.
le ho fatto i complimenti.

hij complimenteerde me ermee.
- mi aveva fatto un complimento.

ik overdreef en complimenteerde haar.
le ho dato troppe attenzioni, l'ho lusingata.

hij complimenteerde ons met onze zaken.
si è complimentato... con noi per la nostra attività.

je raadt nooit wie me complimenteerde.
non immagini chi mi ha fatto i complimenti. no.

zoals je wesley ook complimenteerde... een kind.
- plancia, qui sala macchine.

maar toen professor flaxmore me zag, hij complimenteerde me.
ma quando il professor flaxmore mi ha vista... mi ha fatto i complimenti.

guster, je complimenteerde en verraadde daarna jouw vriend.
insomma, signor guster, ha elogiato il suo amico e subito dopo l'ha venduto.

hoewel, hij wel wou dat ik je complimenteerde voor je gevechtsvaardigheden.
comunque, voleva che mi congratulassi con te per le tue abilita' nel combattimento. - ha detto cosi'?

ik zat bij ken, jij kwam binnen, complimenteerde mijn das en liep weg.
avevo appuntamento con ken. tu sei entrato, ti sei complimentato per la mia cravatta e sei uscito.

de werkgroep complimenteerde de spreekster met haar uitstekende, goed geïllustreerde voordracht.
il gruppo di lavoro si congratula con l'oratrice per l'eccellente esposi zione.

hij complimenteerde allen die zich hebben ingezet voor de totstandkoming van deze overeenkomst.
proposte della commissione: gu c 3 del

later werd hij daarin gesteund door lord douro, die hem met zijn aanpak complimenteerde.
se infatti prendiamo in considerazione ciò che non ha funzionato, è evidente che si tratta di un problema a breve termine.

de groep complimenteerde de commissie met dit verslag en ging over tot de bespreking van de inhoud ervan.
comitato permanente per l'occupazione

jaren geleden waren leo en ik in een kroeg waar ik de eigenaar complimenteerde over de rondingen van zijn vrouw.
- anni fa io e leonardo eravamo in questa... taverna fuori forli'. io ho... fatto i complimenti, educatamente, le curve della moglie del proprietario.

en als de vrouw hem zelfs maar een beetje aanmoedigde, alleen zijn veters maar complimenteerde, streefde hij het na.
e se la ragazza lo incoraggiava in qualche modo, anche solo se gli faceva i complimenti per i lacci delle scarpe, sa, perseguiva la cosa.

hamburg complimenteerde hem met de snelheid en efficiëntie... waarmee hij berichten doorgaf aan duitsland... en hun instructies terug aan de vs.
amburgo si complimentò con dietrich per la velocità e l'efficienza con cui era riuscito a far giungere i suoi rapporti in germania e le istruzioni dei tedeschi negli stati uniti.

carlton, je complimenteerde jezelf net over je schietkunsten. o'hara, je betrok jezelf in het feit dat je wist wat shawn fout deed.
tu, carlton, ti sei appena compiaciuto della tua abilità di tiratore e tu, o'hara, hai lasciato sottintendere di essere a conoscenza delle malefatte di spencer.

hij complimenteerde het land met de goede onder handelingsresultaten sedert de europese raad van kopenhagen in december 2002 en riep op tot grote deelname aan het referendum over de toe treding tot de europese unie, dat is vastgesteld op 16 en 17 mei.
egli si è congratulato per il buon esito dei negoziati condotti dopo il consiglio europeo di copenaghen nel dicembre 2002 ed ha auspicato una forte partecipazione al referendum per l'adesione all'unione europea, indetto per il 16 e 17 maggio.

de heer cravinho (s). — (pt) mijnheer de voorzitter, ik complimenteerde heer prag met zijn uitstekende verslag.
cravinho (s). — (pt) signor presidente, mi con gratulo con l'onorevole prag per la sua ottima relazione.