You searched for: duurzaamheidseffecten (Holländska - Italienska)

milieukwaliteitsindicatoren bieden een methode om duurzaamheidseffecten te kwantificeren.
gli indicatori della qualità ambientale offrono uno strumento per contribuire a quantificare gli impatti di sostenibilità.

instrumenten voor het meten en bewaken van duurzaamheidseffecten en -successen
2.8 strumenti per misurare e controllare gli impatti e il successo della sostenibilità

een eindevaluatie moet daarnaast betrekking hebben op het langetermijneffect en de duurzaamheidseffecten van het programma.
una valutazione finale dovrebbe, inoltre, valutare l’impatto a lungo termine e la sostenibilità degli effetti del programma.

voorts moeten in een eindevaluatie het langetermijneffect en de duurzaamheidseffecten van fiscalis 2020 worden behandeld.
una valutazione finale dovrebbe, inoltre, valutare l’impatto a lungo termine e la sostenibilità degli effetti di fiscalis 2020.

de mondiale duurzaamheidseffecten van velerlei economische activiteiten kunnen worden vemiinderd door deze in steden te concentreren.
gli impatti complessivi di molti tipi di attività economiche sulla sostenibilità possono essere ridotti situandole nelle città.

tijdens het onderzoek zullen ook betere instrumenten worden ontwikkeld voor de evaluatie van duurzaamheidseffecten van verschillende economische beleidsmaatregelen.
attraverso la ricerca, inoltre, saranno messi a punto migliori strumenti per valutare l'impatto, sotto il profilo della sostenibilità, di diverse politiche economiche.

vanwege de factor dichtheid kunnen steden dus gunstig zijn voor de mondiale duurzaamheidseffecten van economische activiteit en ongunstig voor de regionale en lokale effecten.
il fattore densità rende le città positive per l'impatto globale sulla sostenibilità dell'attività economica e negative a livello d'impatto locale e regionale.

wij bevestigen onze politieke en humanitaire gevoeligheid en maken duidelijk dat wij ons volledig bewust zijn van onze verantwoordelijkheid ten opzichte van de toekomstige generaties door te pleiten voor een doelmatige beoordeling van de duurzaamheidseffecten van alle initiatieven van de europese unie.
confermiamo la nostra sensibilità umanitaria e politica e la consapevolezza delle responsabilità che abbiamo nei confronti delle generazioni future invocando una valutazione effettiva delle ripercussioni sulla sostenibilità di tutte le iniziative comunitarie.

eveneens van belang is de definitie van streefniveaus en indicatoren (zie 'instrumenten voor het meten en bewaken van duurzaamheidseffecten en -successen).
"strumenti per misurare e controllare gli impatti e il successo della sostenibilità") .

g) verwezenlijking van wederzijdse ondersteuning van de handel en de behoefte aan milieubescherming, door voldoende rekening te houden met de milieudimensie in de beoordeling van duurzaamheidseffecten van multilaterale handelsovereenkomsten toe te passen in een vroeg stadium van de onderhandelingen daarover en door ernaar te handelen;
g) instaurazione di un sostegno reciproco tra gli scambi e le esigenze di protezione dell'ambiente, tenendo debitamente conto della dimensione ambientale nelle valutazioni di impatto sulla sostenibilità degli accordi commerciali multilaterali da effettuarsi nella fase iniziale dei negoziati sugli stessi e agendo di conseguenza;

4.in haar mededeling over effectbeoordeling(1) verbindt de commissie zich ertoeom vanaf 2003 geleidelijk effectbeoordelingen uit te voeren naar alle belangrijkewetgevings- en beleidsinitiatieven, met inbegrip van een beoordeling van de effecten van regelgeving en van de duurzaamheidseffecten (op economisch, sociaal enmilieugebied).
6.nel libro bianco, e successivamente nel suo piano d’azione «migliore regolamentazione», la commissione propone un maggior ricorso alle alternative alla legislazione tradizionalesenza insidiare le disposizioni del trattato o le prerogative dellegislatore.