You searched for: eodem officio (Holländska - Italienska)

de directeur zou ex officio lid zonder stemrecht zijn.
il capo d'istituto dovrebbe essere d'ufficio membro non votante.

de sociaal voormannen zijn ex officio lid van groep (b).
i membri della commissione interna appartengono ex officio al gruppo (b).

desalniettemin is overwogen dat de voortzetting van het onderzoek ex officio beperkt tot dumping opportuun was.
si è comunque deciso che la continuazione dell’inchiesta “ex officio” del solo aspetto dumping era giustificata.

de onderwijsraad van het 'lycée' wordt voorgezeten door het schoolhoofd die lid is ex officio.
il consiglio scolastico del "lycée" ë presieduto dal capo d'istituto che ne è membro d'ufficio.

12.het is interessant op te merken dat bijna 30 % van de nieuwe zaken ex officio werd ingeleid.
12.È interessante notare che quasi il 30 % dei nuovi casi è stato aperto ex officio.

niemand anders kan dat doen, want wanneer wij eenmaal over deze materie hebben gestemd dan hebben wij onszelf funtus officio gezet.
nessun altro può farlo, perché, una volta votato, non si può più tornare indietro sulla decisione presa.

de wet van 31 december 1997 bepaalt dat de twee ex officio benoemde leden van de algemene raad uitgesloten zijn van stemming over alle zaken die verband houden met het escb.
la legge del 1997 entra in vigore alla data di istituzione della bce.

op 30 juni 2004 heeft de aanvrager zijn verzoek tot het tussentijdse onderzoek ingetrokken. desalniettemin is overwogen dat de voortzetting van het onderzoek ex officio beperkt tot dumping opportuun was.
il 30 giugno 2004 il richiedente ha ritirato la sua richiesta di riesame intermedio. si è comunque deciso che la continuazione dell’inchiesta “ex officio” del solo aspetto dumping era giustificata.

although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.
although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.

bij de omzetting van deze richtlijn dienen de lidstaten dan ook de geest van deze bepaling te respecteren, meer bepaald door niet ex officio en zonder exceptie te bepalen dat de nationale of regionale taal de enige is die hun onderdanen kunnen begrijpen.
sta agli stati membri dunque, nel quadro della trasposizione della direttiva, rispettarne lo spirito, non imponendo d'ufficio e senza eccezioni che la lingua nazionale o regionale sia la sola che i cittadini possono capire.

158.om de oorzaken te bestuderen van mogelijkerwijs extreem hoge prijzen van internationalehuurlijnen heeft de commissie ex officio vijf zaken geopend ten aanzien van belgië, griekenland, italië,portugal en spanje.
158.allo scopo di esaminare le ragioni di presunti prezzi eccessivi per le linee affittate internazionali,la commissione ha aperto cinque casi d’indagine ex officio, riguardanti belgio, grecia, italia, portogalloe spagna.

2. het gerecht heeft geen juridisch steekhoudende verklaring gegeven voor zijn beslissing om de in het kader van een klacht bij de europese ombudsman gemaakte advocatenkosten quasi ex officio uit te sluiten van de kosten waarvan in het kader van een beroep tot schadevergoeding vergoeding kan worden gevorderd. het heeft de feitelijke en juridische gronden voor het in de arm nemen van een advocaat in de door rekwirante ingeleide klachtprocedure niet getoetst.
2. il tribunale non avrebbe adeguatamente spiegato il perché della sua esclusione quasi ex officio delle spese legali sostenute nel procedimento dinanzi al mediatore europeo dalle spese ripetibili a titolo di danni. esso non avrebbe verificato l'asserita necessità fattuale e giuridica del patrocinio di un avvocato nel procedimento introdotto dal ricorrente.

(117) na afloop van deze periode van twee jaar zal de commissie, als dat nodig geacht wordt, ex officio een nieuw herzieningsonderzoek beginnen, waarop artikel 11 van de basisverordening van toepassing zal zijn,
(117) allo scadere di detto periodo la commissione, se del caso, avvierà ex officio una nuova inchiesta di riesame alla quale si applicherà, mutatis mutandis , l’articolo 11 del regolamento di base.