Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en <PROTECTED> 60079-1 voor motoren ex d (explosieveilige beschermingswijze);
en <PROTECTED> 60079-1 per i motori ex d (modo di protezione a prova di esplosione);
de zweedse autoriteiten hebben het van 3 april 2012 daterende verslag betreffende het onderzoek van de explosieveilige lamp overgelegd.
le autorità svedesi hanno presentato la relazione di prova, datata 3 aprile 2012, riguardante l’esame della lampada antideflagrante.
indien er een controle van de explosieveilige verbindingen nodig is, kan het schema van tekening 5 worden gebruikt als interventieprocedure.
nel caso sia necessario la verifica dei giunti antideflagranti, lo schema riportato in figura 7, può essere utilizzato come procedura di intervento.
boven 25°c, gesloten systeem, ventilatie en explosieveilige elektrische apparatuur en verlichting (zie opmerkingen).
sopra 25°c sistema chiuso, ventilazione ed impianto elettrico a prova di esplosione (vedi note).
boven 25°c, gesloten systeem, ventilatie en explosieveilige elektrische apparatuur en ver lichting (zie opmerkingen).
sopra 25°c sistema chiuso, ventilazione ed impianto elettrico a prova di esplosione (vedi note).
voor explosieveilige motoren die het merk <PROTECTED> dragen moet men rekening houden met het risico van elektrostatische lading: het oppervlak van de motor moet schoon gehouden worden met een vochtige doek.
per i motori antideflagranti che riportano marcatura <PROTECTED> considerare il rischio di cariche elettrostatiche : mantenere pulita la superficie del motore utilizzando un panno umido.
dortmund", op voorstel van het permanent orgaan en met financiële hulp der hoge autoriteit, uitgevoerde proeven met explosieveilige branddammen. advies voor de bouw van ipsen voordammen ter bestrijding van mijnbranden
- relazione sulle prove di sbarramenti antincendio a prova di esplosione effettuate dalla versuchsgrubengesellschaft m.b.h. di dortmund, con l'aiuto finanziario dell'alta autorità e su proposta dell'organo permanente
boven °c, gesloten systeem, ventilatie en explosieveilige elektrische apparatuur en verlichting. boven °c, gesloten systeem, ventilatie.
sopra °c sistema chiuso, ventilazione ed impianto elettrico a prova di esplo sione.
nb 2: „explosieveilige elektrische apparatuur en verlichting" verwijst naar apparatuur en verlichting die geschikt zijn voor gebruik in een ruimte of zone, waarin het gevaar bestaat dat een gas explodeert.
nb 2: «impianto elettrico ed illuminazione a prova di esplosioni» si riferisce all'impianto elettrico e di illuminazione adatto all'utilizzo in uno spazio o una zona dove esiste un rischio di esplosione di gas.