You searched for: factum brutum (Holländska - Italienska)

"da mihi factum, dabo tibi ius."
"da mihi factum, dabo tibi ius."

omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est
omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est.

deum verum de deo vero g�nitum, non factum, consubstantiulem patri
dio vero da dio vero, generato, non creato, della stessa sostanza del padre.

overwegende dat post factum-controle op de overbrenging moet worden uitgeoefend;
considerando che è necessario garantire il controllo a posteriori delle spedizioni;

met een dergelijk argument zou zij immers „venire contra factum proprium”.
tale argomento, infatti, integrerebbe un venire contra factum proprium 53.

de instelling van dergelijke maatregelen leidt echter steeds tot een onderzoekpost factum door de commissie;
aiuto alimentare, azioni d'urgenza e aiuti eccezionali

de kwijting weigeren is het enige signaal dat wij als europees parlement post factum kunnen geven om te reageren op de huidige situatie en te voorkomen dat die zich in de toekomst herhaalt.
È chiaro che sono in gioco centinaia di milioni di ecu. secondo una stima, si tratterebbe addirittura di 3 miliardi di ecu all'anno.

een tweede adviesrecht voor het parlement als vijgeblad, een erkenning van de ecu en van het ems die eerder een post factum erkenning is van wat op internationaal financieel gebied reeds lang werd gerealiseerd.
gli stati maggiori invece sono venuti meno alla loro parola, nessuno ha rispettato la promessa di aprile e di qui la lettera che il signor christophersen le ha inviato lo scorso lunedì.

iedereen heeft het recht zijn mening te herzien, maar ik zou toch willen vragen dat men dat niet in een stemverklaring post factum zou doen, omdat wij dat anders ooit als punt op de agenda zouden plaatsen.
kellett-bowman (ed). — (en) signora presidente, vorrei rispettosamente far presente agli onorevoli samland e von der vring che le affermazioni del presidente di turno e la dichiarazione prima della votazione sono state fatte nella loro stessa lingua materna, e naturalmente essi non avranno avuto difficoltà a capire.

-het recht van de who wordt geschonden, doordat post factum markteconomische criteria worden toegepast op chinese producenten-uitvoerders in een aantal lidstaten van de eg, en
-si pone in contrasto con la normativa dell'omc poiché applica a posteriori criteri relativi all'economia di mercato a produttori cinesi che esportano in taluni stati membri dell'unione europea; e

de heer marshall. — (en) mijnheer de voorzitter, sir peter vanneck en ik oefenen hetzelfde beroep uit, dat als motto kent dictum meum factum.
marshall. — (en) signor presidente, condivido con sir peter vanneck una professione il cui motto è dictum meum pactum.

24 — protest tegen de uitspraken in verklaring 10, hoewel deze toe te schrijven is aan de raad als orgaan en dus onder andere ook aan de luxemburgse regering, druist in tegen het rechtsbeginsel „venire contra factum proprium nemini licet”, volgens hetwelk niemand in strijd met zijn eigen gedrag mag handelen.
24 — un’opposizione al testo della dichiarazione 10, sebbene quest’ultima sia attribuibile al consiglio come organo e dunque, tra gli altri, anche al governo lussemburghese, contraddirebbe il principio giuridico del «venire contra factum proprium nemini licet», secondo il quale nessuno può porsi in contrasto con il proprio stesso comportamento.