Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deze drie kinderen vertonen genetisch gebaseerde fenotypische variaties die statistisch gezien niet willekeurig kunnen zijn.
questi tre bambini mostrano... variazioni genetiche fenotipiche che non possono essere statisticamente casuali.
fenotypische kruisresistentie tegen andere nrti’ s met alleen de m184v of de m184i mutatie is beperkt.
la resistenza fenotipica crociata ad altri nrti con la sola mutazione m184v o m184i è limitata.
een toename van baseline fenotypische fold change voor tipranavir bij isolaten, is gecorreleerd aan een dalende virologische respons.
l’ aumento della suscettibilità fenotipica basale a tipranavir si correla con ridotta risposta virologica.
over het algemeen geeft de in vitro karakterisatie van fenotypische kruisresistentie tussen lopinavir en andere proteaseremmers aan dat verminderde gevoeligheid voor lopinavir nauw samenhing met
1 2
indien beschikbaar, zou het gebruik van prezista geleid dienen te worden door genotypische of fenotypische tests alsmede de medische voorgeschiedenis.
l’ analisi del genotipo o del fenotipo (laddove disponibile) e la storia di trattamento devono fungere da guida nell’ impiego di prezista.
een mutatie is een permanente verandering in de hoeveelheid of de structuur van het genetisch materiaal in een organisme die resulteert in een verandering van de fenotypische kenmerken van het organisme.
lina mutazione è l'alterazione permanente di un tratto o della struttura del materiale genetico di un organismo, che provoca un mutamento delle caratteristiche fenotipiche dell'organismo stesso in un'unico gene, in un raggnippa mento di geni o in un intero cromosoma.
fenotypische analyse liet geen significante veranderingen zien in gevoeligheid voor emtricitabine, tenzij de m184v/ i-mutatie zich ontwikkeld had.
l’ analisi fenotipica non ha evidenziato modifiche significative della suscettibilità a emtricitabina, a meno che non si fosse sviluppata mutazione m184v/ i.
genetische of fenotypische eigenschappen van het recipiente of ouderorganisme die door de genetische modificatie zijn gewijzigd a) verschilt het ggo van het recipiente organisme wat betreft overlevingsstructuren?
tratti genetici e caratteristiche fenotipiche dell'organismo ricevente o parentale che è stato cambiato a seguito della modificazione genetica a) l'ogm è diverso dal ricevente per quanto riguarda la sopravvivenza?
de fenotypische resistentie-test die werd uitgevoerd vereiste een minimum van 1000 hiv-rna kopieën/ ml teneinde het virus te kunnen kweken.
il test di resistenza fenotipica condotto ha richiesto un minimo di 1000 copie/ ml di hiv rna per essere in grado di amplificare il virus.
diagnostische bedrijven die de resistentie testen, hebben klinische fenotypische grenzen ontwikkeld voor fpv/rtv die kunnen worden gebruikt om de resistentie-testresultaten te interpreteren.
aziende che producono test diagnostici di resistenza hanno sviluppato cut-off fenotipici clinici per fpv/ rtv che possono essere usati per interpretare i risultati dei test di resistenza.
alle patiënten kregen een geoptimaliseerd achtergrond (ob) regime bestaande uit 3 tot 5 antiretrovirale middelen geselecteerd op basis van de behandelinggeschiedenis van de patiënt en op basis van genotypische en fenotypische resistentie bepalingen.
tutti i pazienti hanno ricevuto un trattamento ottimizzato (ob) costituito da 3 a 5 farmaci antiretrovirali selezionati in base alla storia terapeutica precedente del paziente e ai risultati dei test di resistenza virale genotipica e fenotipica al basale.
bij aanvang van de studie waren er vijf gevallen van fenotypische resistentie tegen nevirapine; in drie gevallen waren de ic50 waarden 5 tot 6.5 maal toegenomen, en in twee gevallen > 100 maal.
al basale, sono stati riscontrati 5 casi di resistenza fenotipica alla nevirapina; con valori di ic50 aumentati da 5 a 6,5 volte in tre casi e > a 100 volte in due.