You searched for: gedragsverplichtingen (Holländska - Italienska)

overige gedragsverplichtingen / corporate governance
altri obblighi di condotta / corporate governance

de verplichtingen waarin de betrokken bepalingen ter zake van energie, toerisme en cultuur voorzien, zijn gedragsverplichtingen die geen doelstellingen vormen die losstaan van de doelstellingen van de ontwikkelingssamenwerking.
di conseguenza, la mera inclusione di disposizioni che prevedono una cooperazione in un settore specifico non comporta necessariamente un'attribuzione generale di competenza ad avviare qualsiasi tipo di azione di cooperazione in tale settore.

volgens oostenrijk waarborgt het herstructureringsplan dat Övag op lange termijn haar levensvatbaarheid zal herstellen, dat zij een toereikende eigen bijdrage aan de herstructureringskosten levert en dat eventuele mededingingsverstoringen door vergaande structurele maatregelen en gedragsverplichtingen worden beperkt.
secondo l’austria il piano di ristrutturazione assicura che: Övag ripristini la propria redditività a lungo termine e partecipi con sufficienti fondi propri ai costi di ristrutturazione; le distorsioni della concorrenza siano limitate mediante misure strutturali incisive e obblighi comportamentali.

de toezeggingen omvatten een aantal gedragsverplichtingen voor Övag, zoals een verbod op dividenduitkering en couponbetaling [37], een verbod om met ontvangen overheidssteun te adverteren en een verbod op prijsleiderschap voor het onlinebankingplatform livebank [38], een acquisitieverbod [39] evenals de verplichting om de beloning van de leden van de raad van bestuur door te lichten ten einde een structuur tot stand te brengen die duurzame ontwikkeling stimuleert [40].
gli impegni comprendono numerosi obblighi comportamentali per Övag, quali il divieto di distribuzione di dividendi e cedole [37], il divieto di pubblicizzare l’aiuto di stato ricevuto e di esercitare un’influenza predominante sui prezzi per la piattaforma online «livebank» [38], il divieto di acquisizione [39], nonché l’obbligo di verificare il compenso dei membri del consiglio di amministrazione per creare una struttura per incentivare in modo duraturo lo sviluppo [40].