Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de som van vierkantswortels van elke twee zijden. van een gelijkzijdige driehoek is gelijk aan een vierkantswortel van de overblijvende zijde. dat klopt niet.
la somma delle radici quadrate di due lati di un triangolo isoscele e' uguale alla radice quadrata dell'altro lato.
daarbij zullen we kijken in hoeverre we een gelijkzijdige beleidsdriehoek kunnen ontwerpen waarin het economisch beleid, het sociaal beleid en het werkgelegenheidsbeleid op gelijke voet worden geïntegreerd.
verificheremo in che misura è possibile creare un triangolo equilatero di politiche, che combini la politica economica, la politica dell' occupazione e la politica sociale.
zoals ik al eerder zei, vibreren de twee universums op verschillende frequenties. dus we stelden drie harmonische staven op in een gelijkzijdige driehoek. en daarna activeerden we de staven.
ora, come ho gia' detto, i due universi vibrano a frequenze diverse, quindi... noi sistemammo tre aste armoniche, piazzate come vertici di un triangolo equilatero e poi... attivammo le aste.
kortom, en daarmee kom ik weer terug bij het uitgangspunt van mijn bijdrage: bij het mededingingsbeleid draait het om de opbouw van de gelijkzijdige driehoek economisch beleid, sociaal beleid en milieubeleid.
in breve- e con ciò ritorno al punto di partenza del mio intervento-, la politica di concorrenza implica la realizzazione del triangolo equilatero dato da politica economica, politica sociale e ambiente.