Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik verheug mij op het oostenrijks voorzitterschap.
ora attendo fiducioso la presidenza austriaca.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik verheug mij op de antwoorden.
attendo con impazienza di ascoltarlo.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik verheug mij daarover.
È inefficace e ridicolo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik verheug mij enkel over het resultaat.
mi limito a rallegrarmi del risultato.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik verheug mij dus over het voorliggende voorstel.
mi rallegro pertanto della proposta di oggi.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik verheug mij over deze toevoeging.
approvo questa aggiunta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik verheug mij op voortzetting van deze constructieve dialoog.
mi appresto con gioia a continuare questo dialogo costruttivo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik verheug mij op het bijwonen van de conferentie in belfast volgende week.
fluendo stilla a stilla dai veli del mattino...»
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik kom later terug en ik verheug mij op een dans.
tornero' tra poco... e non vedo l'ora di ballare con lei.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik verheug mij erop om te gaan scrabbelen...
dovevamogiocareascarabeo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik verheug mij op de dialoog tussen het europees parlement en de jordaniers !
auspichiamo un miglioramento della situazione e desideriamo firmare l'accordo proprio per potere svolgere un ruolo positivo nel seguito da me men zionato in relazione ai diritti umani, al fine di aiutare il processo di democratizzazione.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik verheug mij op een positieve, opbouwende en vruchtbare samenwerking.
non dobbiamo nasconderci che la riduzione della domanda di petrolio è in parte dovuta alla recessione economica.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik verheug mij erop om zijn ouders te ontmoeten.
non vedo l'ora di conoscere i genitori!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het was een goed gesprek, en ik verheug mij op de verdere samenwerking.
si è trattato di un dibattito proficuo, confido pertanto in un' ulteriore collaborazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik verheug mij erover dat dit debat is gevoerd.
mi rallegro che si sia potuto concludere questo dibattito.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik verheug mij erop om erover te horen. donderdag.
ne riparliamo giovedì.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik verheug mij erover dat we zo ver zijn gekomen.”
sono davvero lieto di questo successo”.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik verheug mij hierover, maar ben toch niet helemaal gerustgesteld.
me ne rallegro senza essere del tutto rassicurata.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik verheug mij over de oprichting van de trevi-groep.
l'avevamo già richiesta nel 1986.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik verheug mij nochtans over de positieve houding van de commissie.
mi affretto ad aggiungere un'altra comunicazione.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: