You searched for: ik vertel aan iedereen dat jullie de ... (Holländska - Italienska)

ik hoorde dat jullie de beste zijn.
- mi hanno detto che siete le migliori.

ik vertel het aan iedereen.
lo devo far sapere a tutti.

ik vertel jullie de waarheid.
ti sto dicendo la verita'.

ik vertel het niet echt aan iedereen.
ho deciso di non dirlo a nessuno.

ik begrijp dat jullie de beste criminelen bestuderen.
mi pare di capire che voi studiate i migliori criminali.

ik vertel iedereen dat jij hier de gek bent. dementerende ouwe...
dirò a tutti quello che succede qui e questa storia del pazzo sei tu, un povero demente che crede..

- sla me en ik vertel het aan iedereen.
se provi a toccarmi lo racconto a tutto il mondo!

ik vertel aan iedereen dat je bent gevlucht en verborgen hou!
racconterò a tutti che sei scappato a nasconderti!

hij zegt dat jullie de beste zusters hebben.
c'e' voluto venire lui. ha detto che le infermiere del miseria sono le migliori.

-ik ben blij voor jullie. de beste beslissing.
- gunnar, bel lavoro.

fijn dat ik jullie de beste halloween kan geven.
e' grandioso che io possa aiutarvi a festeggiare halloween al meglio.

- wegwezen, of ik vertel aan iedereen... - wat?
- se ne vada subito o diro' a tutti...

dan vertel ik aan iedereen dat u een toupet draagt.
va'. non vale. dirò a tutti che porta il toupet.

dus dit is die oude grap 'ik vertel het aan iedereen'?
quindi si tratta del vecchio scherzo? "al diavolo, lo dico a tutti"?

iedereen in de stad zegt, dat jullie de mannen zijn voor hulp.
dicono tutti che siete i migliori in citta'.

ik gaf jullie 'n contract omdat jullie de beste zijn.
vi ho affidato questo contratto perché siete i migliori.

als jullie in new york zijn, garandeer ik jullie de beste loge.
venite a new york, vi garantisco personalmente - i posti migliori.

en ik sta achter je. ik vertel iedereen dat dit niet mogelijk is.
e io staro' al tuo fianco, diro' a tutti che non e' possibile.

als ik jullie nu een vertel dat jullie de beste nieuwszender kunnen worden,... en ook nog tegelijkertijd de wereld kunnen veranderen?
se ti dicessi che potreste essere la rete numero uno e cambiare il mondo allo stesso tempo?

dames, ik ken een club... de beste, omdat jullie de beste zijn.
signore, conosco un locale notturno, il migliore, perche' siete le migliori.