You searched for: ik zal jou zo sturen wat ik naar hem ... (Holländska - Italienska)

ik zal jou hetzelfde vertellen als wat ik hem heb verteld.
ti diro' la stessa cosa che ho detto a lui.

ik zal je vertellen wat ik hem heb verteld.
okay, beh... le diro' cosa ho detto a lui.

ik zal zeggen wat ik tegen hem heb gezegd.
vi diro' esattamente cosa gli ho detto.

ik zal jou vertellen wat ik haar vertelde...
beh, ti diro' quello che ho detto a lei.

ik zal jou een vertellen, van al die jaren, wat ik geleerd heb
e ti dico una cosa che ho imparato in questi anni di duro lavoro.

- ik zal jou zeggen wat ik tegen broer josef heb gezegd.
- le diro' quello che ho dato a lui:

ik zal jou ook vertellen wat ik nog nooit aan iemand anders verteld heb.
ti dirò una cosa che neanche io ho detto mai a nessuno.

ik zal jou ook uitleggen wat ik hem al uitgelegd hebt. dit gaat niet over zaken.
lascia che ti spieghi quello che già ho detto a lui.

ik zal jou hetzelfde vertellen als wat ik zei tegen de vorige...
le rispondero' come ho risposto a quello prima di lei...

ik zal jou iets vertellen wat ik zou doen als we vrienden zouden zijn.
ti diro' una cosa che ti avrei detto quando eravamo amici.

ik zal jou hetzelfde vertellen wat ik de politie zes jaar geleden vertelde.
vi diro' le stesse cose che ho detto ai poliziotti, sei anni fa.

en er zat ook een onbekende substantie in zijn lever... wat ik naar het lab heb gestuurd voor identificatie.
e nel fegato c'è anche traccia di una sostanza sconosciuta, che ho già mandato in laboratorio per l'identificazione.

ik zal jou eens vertellen wat ik jou moeder vertelde toen ze van jouw leeftijd was.
di diro' cosa dicevo di solito a tua madre quando aveva la tua eta'.

hij heeft me een handvol brieven gestuurd die ik naar hem heb gestuurd, toen we verkering hadden. en nog één, die ik niet openmaak.
mi ha mandato tutte queste lettere che gli avevo spedito quando ci stavamo frequentando, e una nuova che non voglio aprire.

toen tanya kavanaugh me vertelde wat hij had geflikt ben ik naar hem toegegaan en heb ik hem gezegd wat ik ervan dacht.
gli ho detto: "il mondo e' troppo fragile..." "per essere infedeli".

al moet ik naar de gevangenis, ik zal alles doen wat ik kan om adam hiervoor te laten boeten.
non m'importa di andare in prigione. faro' tutto perche' adam paghi per le sue azioni.

je doet wat ik zeg, en ik zal jou of uw familie niks doen.
se mi farai caso, non faro' del male ne' a te, ne' alla tua famiglia.

ik weet nog dat ik naar hem zat te kijken hoe hij naar hen keek en toen wist ik dat dat hetgene was wat ik wilde gaan doen.
mi ricordo che stavamo guardando come osservava la gente. e capii che era cio' che volevo fare.

en als ik naar hem kijk, beeld ik in dat we seks hebben, als je begrijp wat ik bedoel.
e quando lo guardo, ci immagino mentre facciamo sesso. se capisci che intendo.

ik zal jou zeggen wat ik ga doen, mark. ik neem de eerste vlucht richting huis en als ik daar ben, bel ik de politie of het fbi of de klote cia en ik zal ze zeggen wat er aan de hand is.
adesso ti dico quello che faro', mark... prendero' il primo volo per tornare a casa, e quando saro' la', chiamero' la polizia, o l'fbi, o la dannatissima cia, e diro' loro cosa sta succedendo.