You searched for: kostenelementen (Holländska - Italienska)

alle andere kostenelementen stegen.
tutte le altre componenti sono aumentate.

ontwikkeling van de kostenelementen in 1981
evoluzione degli elementi di costo relativamente al 1981

2) de in het interconnectietarief opgenomen kostenelementen
2) elementi di costo compresi nelle tariffe di interconnessione

de volgende kostenelementen worden in aanmerking genomen :
sono presi in considerazione di costo i seguenti elementi

selecteer hoe functies worden gegroepeerd in hogere kostenelementen
seleziona come le funzioni vengono raggruppate in voci di costo di livello più alto

de andere kostenelementen worden als vaste kosten beschouwd.
i costi fissi annui vengono divisi per le ore annuali d'esercizio, la cui entità varia a seconda del tipo di nave.

het behandelt de eventuele overheidssteun op basis van de diverse kostenelementen voor kernenergie.
tratta il sostegno pubblico sulla base dei vari elementi di costo per il nucleare.

- de eenheidswaarden en de andere noodzakelijke parameters die zij toepassen om de verschillende kostenelementen te berekenen, en
- i valori unitari e gli altri parametri necessari per il calcolo dei vari elementi di costo, e

kostenelementen -1992 -1993 -1994 -1995 -1996 -1997 -1998 -1999 -2000 -
elementi di costo -1992 -1993 -1994 -1995 -1996 -1997 -1998 -1999 -2000 -

sinds 1979 zijn de meeste kostenelementen met 20 tot 50%, maar de brandstofkosten met ongeveer 170% gestegen.
dal 1979 la maggior parte degli elementi di costo ha segnato un aumento dal 20 al 50%, mentre i costi di carburante sono aumentati di circa il 170%.

kostenelementen economische rekeningen 2000 -adriatica -saremar -toremar -siremar -caremar -
elementi di costo conti economici 2000 -adriatica -saremar -toremar -siremar -caremar -

aangenomen mag worden dat door een vermindering van het gewicht van andere kostenelementen dan lonen de ren dementen zullen worden versterkt en de werkgelegenheidscreatie zal worden bevorderd.
considerando che gli investimenti possono suddividersi in due tipi, quelli che risparmiamo il fattore lavoro e quelli che invece lo utilizzano, si può sostenere che la crescita economica dipende necessariamente da entrambi i tipi di investimento.

de volgende tabel geeft een nader overzicht van de invloed van de oliepri jsf luctuat'ie en de overige kostenelementen voor de afzonderlijke scheepstypen in 1986.
nella tabella che segue si troverà un quadro più preciso degli effetti della fluttuazione dei prezzi del petrolio e degli altri elementi di costo per i diversi tipi di nave nel 1986.

de in de gepubliceerde cijfers opgenomen kostenelementen waren echter niet duidelijk aangegeven. er waren dus geen aanwijzingen dat die productiekosten konden werden vergeleken met de productiekosten die tijdens het onderzoek waren gecontroleerd.
poiché tuttavia gli elementi di costo contenuti nei dati pubblicati non erano identificati con precisione, nulla dimostrava che questi costi di produzione potessero essere confrontati con quelli verificati durante l'inchiesta.

verder stellen de nederlandse autoriteiten dat al deze kosten in het businessplan waren opgenomen en dat er geen nieuwe kostenelementen waren waarvan de andere gna-aandeelhouders niet op de hoogte waren.
inoltre, le autorità olandesi hanno sottolineato che tutti questi costi erano stati ripresi nel piano aziendale e che non vi erano nuovi elementi di costo dei quali gli azionisti della gna non fossero consapevoli.

de kostenelementen, die door de overheid zijn vastgesteld en in bijlage bij de openbare-dienstcontracten zijn gevoegd, zijn voor alle regionale maatschappijen gelijk en zijn sinds 1991 niet gewijzigd.
gli elementi di costo, definiti dalle autorità pubbliche e riportati in allegato alle convenzioni di servizio pubblico, sono identici per tutte le imprese regionali e non sono stati modificati dal 1991.

deze prijsvormingsmethode is aangepast aan de behoeften van de auto-industrie, maar de kostenelementen van aluminium wielen uit het oem- en het am-segment zijn dezelfde.
tale metodo di fissazione del prezzo è adattato alle necessità dell'industria automobilistica, ma i componenti di costo per le ruote di alluminio sono gli stessi sia per le ruote destinate al segmento oem sia per quelle destinate al segmento am.

(128) de commissie merkt verder op dat de kostenelementen die bij de berekening van de compensatie in aanmerking worden genomen, door de overheid zijn vastgesteld zonder de bedrijven enige beoordelingsmarge te laten.
(128) la commissione rileva in secondo luogo che gli elementi di costo presi in considerazione ai fini del computo della compensazione sono stati definiti dalle autorità pubbliche senza lasciare alle imprese alcun margine di discrezionalità.

(93) vastgesteld werd dat de kostenallocatie van de onderneming voor bepaalde producttypen noch de grote variatie in binnenlandse verkoopprijzen, noch de belangrijke kostenelementen weergeeft, zodat deze als onbetrouwbaar moest worden aangemerkt.
(93) si è constatato che la ripartizione dei costi della società per determinati singoli tipi di prodotto non rispecchiava né l'ampia variazione dei prezzi di vendita interni, né i principali fattori di costo. essa è quindi stata considerata inattendibile.

zelfs al zouden de elektriciteitskosten in china stijgen, dan nog is dat niet het enige significante kostenelement.
anche se il costo dell’energia elettrica dovesse aumentare in cina, non sarebbe l’unico elemento di costo significativo.