You searched for: kruisbesmetting (Holländska - Italienska)

geen kruisbesmetting.
conosci le regole. nessuna contaminazione incrociata.

er is een mogelijkheid van kruisbesmetting.
e' possibile che ci sia stata contaminazione.

maak je je geen zorgen over kruisbesmetting?
non sei preoccupata che possano contaminarsi?

goede hygiëne verlaagt de kans op kruisbesmetting.
un'igiene corretta limita il rischio di infezioni incrociate.

dus als er geen kruisbesmetting is moet er een verband zijn.
quindi se non c'e' contaminazione, allora c'e' un collegamento.

en kruisbesmetting is de vloek voor forensisch in het hele land.
e la contaminazione delle prove e' la disgrazia delle squadre scientifiche di tutto il paese.

ik denk dat er een kruisbesmetting van sporen is tussen de lichamen.
penso che ci sia stata una contaminazione incrociata di tracce tra questi corpi.

- toen kruisbesmetting twee dna monsters die uitbesteedt waren door een misdaadlab...
- quando 2 campioni raccolti - sono stati contaminati...

kruisbesmetting tussen verrichtingen via materiaal, luchttoevoer of personeel moet worden voorkomen.
deve essere evitata la contaminazione incrociata tra le operazioni causate dalle attrezzature, dalla ventilazione o dal personale.

om kruisbesmetting te voorkomen dient de spuit niet gebruikt te worden voor verschillende dieren.
dopo l' apertura, utilizzare la stessa siringa in un unico soggetto solo per la continuazione della terapia.

er worden passende technische of organisatorische maatregelen genomen om kruisbesmetting en verwisselingen te voorkomen.
sono presi adeguati provvedimenti tecnico-organizzativi per evitare contaminazioni incrociate e miscele.

als sjablonen worden gebruikt, worden voorzorgsmaatregelen genomen om kruisbesmetting tussen karkassen te vermijden.
se si utilizzano modelli è necessario prendere tutte le precauzioni per evitare una contaminazione reciproca tra le carcasse.

er dienen passende technische of organisatorische maatregelen te worden genomen om kruisbesmetting en verwisselingen te voorkomen.
devono essere adottate le misure tecniche e/o organizzative necessarie per evitare la contaminazione crociata e le sostituzioni.

alle noodzakelijke maatregelen dienen echter te worden getroffen om overeenkomstig de richtsnoeren kruisbesmetting en elk risico voor de veiligheid van de
in tal caso, i prodotti a base di penicillina dovrebbero essere fabbricati con campagne di produzione, a seguito delle quali devono essere applicati sistemi di pulizia e di decontaminazione adeguati e convalidati.

er dienen voldoende voorzorgsmaatregelen te worden genomen tegen breuk, vermorsing, aantasting door micro­organismen en kruisbesmetting.
misure opportune devono essere previste contro lo spargimento dei prodotti o la rottura dei contenitori, l'attacco di microrganismi e la contaminazine crociata

in elk stadium van de verwerking, de opslag of het transport moeten alle voorzorgsmaatregelen worden genomen om kruisbesmetting te vermijden;
in ogni fase di trasformazione, immagazzinaggio o trasporto vanno prese tutte le precauzioni atte ad evitare la contaminazione incrociata;

verschillende produkten kunnen in verschillende blogeneratoren binnen dezelfde ruimte worden geplaatst, mits er geen gevaar voor toevallige kruisbesmetting bestaat.
nella stessa area possono essere messi diversi prodotti in biogeneratori diversi, a condizione che non vi sia alcun rischio di contaminazione crociata.

elke quarantaine-eenheid moet beschikken over haar eigen uitrusting om kruisbesmetting tussen de verschillende quarantaine-eenheden te vermijden.
ciascuna unità di quarantena dell'impianto deve essere dotata di attrezzature proprie al fine di evitare contaminazioni incrociate tra le diverse unità.

biologische tests bij de donor om het risico van kruisbesmetting zo klein mogelijk te maken zijn alleen nodig als de gedoneerde cellen worden bewerkt, gekweekt of bewaard.
al fine di ridurre i rischi di contaminazione incrociata, occorre sottoporre il donatore ad analisi biologiche solo ove le cellule donate siano lavorate, coltivate o conservate.

de gebouwen en laboratoria zijn zodanig ontworpen en ingericht en de werkzaamheden van het team worden zodanig uitgevoerd dat kruisbesmetting van embryo’s wordt voorkomen;
la progettazione e la disposizione degli edifici e dei laboratori e le operazioni del gruppo devono essere effettuate in modo tale da evitare la contaminazione incrociata degli embrioni;