You searched for: martelaarschap (Holländska - Italienska)

hij wil martelaarschap.
vuole solo diventare un martire.

getraind voor het martelaarschap.
ragazzi svegli e di buona famiglia, scelti ed addestrati per fare da martiri.

nee. dat zou martelaarschap zijn.
direi di no, sarebbe un martirio.

het martelaarschap is wat het is.
insomma, il martirio lascia il tempo che trova.

het martelaarschap van mijn mede bisschop,
- il martirio del mio collega vescovo.

- er is één kwalificatie voor martelaarschap.
- cosa? - beh, sai... c'e' solo una riserva per il martirio.

welk misplaatst martelaarschap je ook overweegt...
- qualsiasi folle martirio tu abbia...

we kunnen het martelaarschap... niet meer uitsluiten.
dobbiamo discutere la questione del martirio.

eén nadeel van martelaarschap is dat je sterft.
uno degli svantaggi dell'essere martire è che devi morire.

ik zoek niet... ik zoek niet vrijwillig het martelaarschap.
io non... non sto cercando il martirio di mia volonta'.

als iemand te veel weet, roepen ze om het martelaarschap.
quando un uomo sa troppe cose, loro dicono ""martirio"" .

weet je, dit martelaarschap van je is geweldig. john goode.
sapete, questa scena da martire pensieroso che avete perfezionato e' davvero irritante.

ze zeiden dat ik shahid moest worden voor het martelaarschap.
hanno detto che vogliono che io diventi shahid. che diventi un martire.

ik heb het martelaarschap getoond, voor mijn geloofsovertuiging wil ik sneuvelen.
nel martirio son cresciuto, per la mia fede son moruto

ik kan je haat voelen, don. - ben je op zoek naar martelaarschap?
- riesco a sentire il tuo odio, don.

ik wil hier eer bewijzen aan het martelaarschap van de belgische en franse blauwhelmen.
provo una grandissima solidarietà nei suoi confronti. si chiamava agathe.

- intelligentie denkt, dat het "intrede in het martelaarschap" symboliseert.
le informazioni suggeriscono che simboleggi l'entrata nel regno dei martiri.

als een man van god, dacht ik dat hij de gelegenheid van het martelaarschap zou verwelkomen.
pensavo che avrebbe gradito l'opportunità di diventare martire.

ik denk dat je nog bruikbaar kan zijn op een dag, dus dit ... martelaarschap is geen optie.
credo che prima o poi potrai tornarci utile, quindi questo... martirio non e' un'opzione.

ik noem 't geen martelaarschap. ik noteerde alleen het alledaagse wonder van de onbaatzuchtigheid.
e non parlo del martirio, appena distinguibile dal miracolo quotidiano presente in cosi numerosi atti di altruismo.