You searched for: medefinancieringsfondsen (Holländska - Italienska)

bovendien heeft de commissie meer dan een miljoen ecu uitgetrokken voorde italiaanse medefinancieringsfondsen, die voor hetzelfde doel waren bestemd.
uno dei nostri interlocutori ci ha detto: «investire nella nostra gioventù, istruzione e for mazione: questa è la chiave per il futuro».

om uitgavenoverschrijdingen aan het einde van het jaar in de hand te houden, hetgeen in het verleden een vaak voorkomende begrotingspraktijk was die verhinderde dat de begrotingsconsolidatie sneller tot stand kwam, is het van cruciaal belang dat de inkomstenmeevallers en onbenutte medefinancieringsfondsen daadwerkelijk worden aangewend voor de afbouw van het tekort.
l'utilizzo effettivo delle entrate superiori alle attese e dei fondi di cofinanziamento non utilizzati ai fini della riduzione del disavanzo sarebbe determinante per limitare le spese supplementari alla fine dell'anno, una pratica di bilancio frequente nel passato che ha impedito di risanare il bilancio in tempi più rapidi.

-de risico's met betrekking tot de in het programma opgenomen begrotingsprognoses lijken elkaar grotendeels in evenwicht te houden. in de voorbije jaren heeft de regering goede resultaten geboekt wat het halen van de begrotingsdoelstellingen betreft. de nieuwe groeiprognoses zijn voorzichtiger dan die uit het programma van mei 2004 en de neerwaartse macro-economische risico´s lijken beperkter te zijn. het belangrijkste risico waaraan de begrotingsprognoses onderhevig zijn, vloeit voort uit de onzekerheid over de toepassing van de in het programma aangekondigde specifieke maatregelen. in het bijzonder zou het moeilijk kunnen worden om de doelstellingen voor 2005 op het vlak van de belastinginkomsten te halen indien geen compenserende maatregelen voor de afschaffing van de wegenbelasting worden genomen. om uitgavenoverschrijdingen aan het einde van het jaar in de hand te houden, hetgeen in het verleden een vaak voorkomende begrotingspraktijk was die verhinderde dat de begrotingsconsolidatie sneller tot stand kwam, is het van cruciaal belang dat de inkomstenmeevallers en onbenutte medefinancieringsfondsen daadwerkelijk worden aangewend voor de afbouw van het tekort. andere risico's vloeien voort uit de relatieve onzekerheid waarmee de kosten van de pensioenhervorming zijn omgeven, de aanzienlijke uitstaande latente verplichtingen, achterstallige begrotingsuitgaven, de verplichtingen die verband houden met verbintenissen tot teruggave van spaartegoeden en vastgoed, en de uitgaven voor de ontmanteling van de kerncentrale van ignalina.
-i rischi connessi alle proiezioni di bilancio contenute nel programma sembrano nel complesso compensarsi. negli ultimi anni il governo ha avuto buoni risultati nel conseguimento degli obiettivi di bilancio. le nuove ipotesi di crescita sono più caute delle ipotesi avanzate nel programma di maggio e i rischi di un'evoluzione negativa dei dati macroeconomici sembrano più limitati. il rischio principale per le proiezioni di bilancio è rappresentato dalle incertezze sull'applicazione delle misure specifiche previste nel programma. in particolare, se non verranno introdotte misure per compensare la soppressione del pedaggio stradale, potrebbe rivelarsi arduo nel 2005 conseguire l'obiettivo relativo alle entrate fiscali. l'utilizzo effettivo delle entrate superiori alle attese e dei fondi di cofinanziamento non utilizzati ai fini della riduzione del disavanzo sarebbe determinante per limitare le spese supplementari alla fine dell'anno, una pratica di bilancio frequente nel passato che ha impedito di risanare il bilancio in tempi più rapidi. altri rischi derivano dalla relativa incertezza sui costi della riforma pensionistica, dall'ingente importo delle sopravvenienze passive in essere, dagli arretrati di bilancio, dalle passività relative agli obblighi di restituzione dei risparmi e dei beni immobili e alla spesa relativa allo smantellamento della centrale nucleare di ignalina.