You searched for: memoria teneo (Holländska - Italienska)

memoria damnum.
memoria damnum.

lumen eorum memoria.
lumen eorum memoria. lumen eorum memoria.

het is memoria damnum, geheugenverlies.
- si tratta di memoria damnum. - che? - perdita di memoria.

ik wou geen in memoria opstellen zonder een recente foto.
non volevo organizzare una veglia senza una foto recente.

ini-teneo: teneo is de grootste holding van spaanse staatsbedrijven.
ini-teneo: teneo è la maggiore holding tra le imprese statali spagnole.

de voorgenomen concentratie is gebaseerd op een aandeelhoudersovereenkomst tussen thomson-csf en teneo.
accessoriamente, essa accorda prestiti ipotecari.

pro memoria, post meridiem respectievelijk, achtereenvolgens op de aangehaalde plaats t.a.v. tel.
pagina, pagine per esempio prossimo venturo regolamento p. es. p.v. reg.

de commissie geeft goedkeuring voor de joint venture van thomson-csf/teneo/indra
la commissione dÀ via libera all'impresa comune thomson-csf/teneo/indra

de raad heeft onder hoofdstuk 100 een pro memoria opgenomen en gezegd dat hij zelfs nog niet weet of hij een rechtsgrondslag zal scheppen of niet.
il consiglio è stato particolarmente rapido, per la prima volta in que sti ultimi cinque anni; e siamo in condizioni di presentare il progetto di bilancio per l'inizio della tornata di settembre.

op 31 januari 1996 besloot de commissie geen bezwaar te maken tegen het plan van de overheidsholding teneo om 87 miljard pta te investeren in de nationde luchtvaartmaatschappij iberia.
il 31 gennaio 1996 la commissione non ha sollevato obiezioni nei riguardi del piano della holding spagnola teneo di investire 87 miliardi di esp nella compagnia aerea nazionale iberia.la.

in een aandeelhoudersovereenkomst tussen thomson en teneo is neergelegd dat indra onder de gemeenschappelijke zeggenschap van thomson-csf en teneo werkzaam zal zijn.
un patto sociale tra thomson e teneo ha garantito che indra operi sotto il controllo congiunto di thomson-csf e teneo.

de beslissing erkent hoe belangrijk het voor teneo is om de waarde van haar aandelen in iberia zoveel mogelijk te verhogen door aanzienlijke herstructureringen vóór onderhandelingen worden gestart over de participatie van particuliere partners in iberia.
la decisione riconosce che è nell'interesse di teneo massimizzare il valore della sua partecipazione in iberia procedendo a ristrutturazioni sostanziali prima di negoziare l'ingresso di privati in iberia.

indra zal onder gemeenschappe­lijke zeggenschap van thomson-csf en teneo werkzaam zijn, en derhalve vormt de transactie een joint venture in de zin van artikel 3 van de concentratieverordening.
con questa operazione, le assicurazioni generali spa (generali) acquisiscono il controllo esclusivo di due compagnie di assicurazione francesi: la france, compagnia di assicura zione sulla vita (france vie) e la france, compagnia di assicurazione e di riassicurazione contro l'incendio, gli infortuni e i rischi vari sa (france lard).

(') na vrijmaking van het flexibiliteitsinstrument ten bedrage van 66 miljoen euro aan vaslleggingskredieten. nb: p.m. = pro memoria.
(s) previa attivazione dello strumento di flessibilità per un importo di 66 milioni di euro in stanziamenti di impegno. nb: p.m. = per memoria.

anderzijds heeft men met moeite de beleidskredieten — de zogenaamde a-kredieten — die in het ontwerp van de commissie pro memoria vermeld worden, op de begroting opgenomen.
intesa importante, dunque, sotto ogni punto di vista. ciò che non impedisce, tuttavia, di segnalare alcuni problemi.

andere vorderingen waarvan nog niet kon worden bepaald of zij zeker, liquide en invorderbaar zijn, werden geraamd en „pro memoria" opgenomen in de boekhouding van de commissie. zij zijn opgenomen in tabel 3 van de volgende bladzijde.
altri crediti non ancora iden­tificati come certi, liquidi ed esigibili, sono stati oggetto di «previsioni di credito» e sono stati registrati «per memoria» nella contabilità della commissione.