Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het vergif zit nu in mij.
- il veleno e' in me adesso.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al mijn geld zit vast in contanten.
tutti i miei averi sono in contanti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die zit nu vast.
e' stato arrestato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hun geld zit veilig vast in de zaak.
loro mi fanno un prestito e io garantisco col negozio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je zit nu vast krap.
teddy, senti sarai forse a corto di contanti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ze zit nu vast, hier.
e' bloccata qui.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pinda nu vast in keel.
nocciolina m'e' andata di traverso...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joe,maar hij zit nu vast.
joe, ma al momento ha le mani legate.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
door de crescentvloek, zit je nu vast in je wolfsvorm.
questa e' la maledizione della mezzaluna. adesso sarete intrappolati tutti nella forma di lupo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar mr. grimes zit nu vast.
ma il signor grimes e' in prigione ora.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al m'n geld zit vast in een juwelierszaak. je kunt er nu niet mee kappen.
ho impegnato tutti miei i soldi in una gioielleria.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je zit nu vast in een donkere kelder achter een computer.
ti immagino in uno scantinato buio, china su carte e schermi di computer.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nora, de spreuken zitten nu in mij.
nora, gli incantesimi, si sono bruciati e io li ho assorbiti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al mijn geld zit nu in de praktijk. maar ik heb het niet gedaan.
cioe', sono i miei soldi a finanziare il tutto, ma... non l'ho fatto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het is na negenen. girl george zit nu vast in een bar vol met eikels.
ok, sono le 9 passate, quindi il bar dove sta girl george e' forse pieno di fattoni a quest'ora.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hij zit nu vast aan digger's bumper!
si e' agganciato al paraurti di digger!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die gestoorde zit nu vast ergens naar ons te kijken.
quel pazzo potrebbe essere là fuori a osservarci.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heel amerika zit nu vast op het puntje van zijn stoel.
sono sicuro che l'america stia fremendo sulle poltrone, in questo momento.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom heeft gevochten in een bar, en hij zit...nu vast.
tom e' stato coinvolto in una rissa in un bar ed e'... in stato d'arresto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dougs geld zit vast in die nep-organisatie. jij en andy verdienen geen zak. ik kan niks.
i soldi di doug sono investiti nell'associazione fittizia, e tu ed andy non fate un cazzo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: