You searched for: onderhandelingspunten (Holländska - Italienska)

heb je je onderhandelingspunten?
hai preparato i tuoi punti di negoziazione?

de prijzen zijn een van de gevoeligste onderhandelingspunten.
le questioni riguardanti i prezzi sono fra le più delicate da negoziare.

de kwestie van de cofinanciering is ook een van de onderhandelingspunten.
anche il problema del cofìnanziamento rientra in questo pacchetto.

een van de essentiële onderhandelingspunten die nog open staan betreft de landbouw.
uno dei principali capitoli ancora aperti del negoziato riguarda l' agricoltura.

het is hier niet de plaats om inhoudelijk in te gaan op de specifieke onderhandelingspunten.
le ong sono importantissime. contributo e piattaforma portante.

onderhandelingspunten worden uit de sfeer van geven en nemen gerukt, en dat mag niet gebeuren.
non interessa nessuno che in tal modo la riforma agraria portoghese, frutto del ritorno alla democrazia tanto favorevolmente salutato, in apparenza, da tutte le forze democratiche, venga così liquidata.

ik kan de geachte afgevaardigde verzekeren dat de gemeenschap alles in het werk zal stellen om ervoor te zorgen dat alle onderhandelingspunten zorgvuldig worden voorbereid.
posso assicurare l'onorevole parlamentare che la comunità farà tutto ciò che è in suo potere per un'accurata preparazione di tutti i temi di negoziato.

het is duidelijk dat er onderhandelingspunten zijn die van rechtstreeks belang zijn voor vrouwen en de gelijkheid van de seksen, zoals de reeds in dit verslag besproken kwesties.
il concetto di integrazione orizzontale della dimensione delle pari opportunità (mainstreaming), tuttavia, va oltre quanto indicato negli orientamenti in materia di occupazione.

het spreekt zijn tevredenheid uit over de aanzienlijke vooruitgang die werd geboekt op elf van de vijftien onderhandelingspunten, maar betreurt het dat op landbouwgebied geen overeenstemming kon worden bereikt.
né l'accordo è stato raggiunto, nono stante i reali progressi compiuti, sulla proprietà intellettuale, in quanto alcuni paesi in via di sviluppo, tra cui l'india, hanno adottato una posizione estremamente rigida al riguardo, mentre altri si sono dimostrati estremamente sensi bili al fallimento dei negoziati sull'agricoltura.

ik wil graag weten of één van de fundamentele onderhandelingspunten zal zijn dat elk biologische visverbod zonder enig onderscheid nageleefd dient te worden door alle visserijvloten, met inbegrip van de marokkaanse vloot.
una carta di riduzione per gli ultrasessantenni valida nei settori dei «trasporti pubblici e attività culturali» non è ancora stata introdotta a livello europeo, cosa che ha portato a discriminazioni illegali sulla base della nazionalità di molti pensionati europei.

de raad is ons echter zelf absoluut niet tegemoetgekomen. volgens mij is het niet de bedoeling van de medebeslissingsprocedure dat wij belangrijke onderhandelingspunten in de eerste lezing opgeven, zonder dat we daar iets voor terugkrijgen.
il consiglio, tuttavia, non si è mostrato affatto disponibile ad ascoltarci, e personalmente ritengo che il concetto di processo codecisionale non giustifichi la rinuncia in prima lettura a punti fondamentali dell' ordine del giorno senza nulla in cambio.

de belangrijkste onderhandelingspunten waarover de twee partijen in fidji overeen stemming hebben bereikt, zijn de samenwerkingsdoelstellingen in de verschillende sectoren van de overeenkomst, de handhaving van het bereikte, de verbetering van de overlegmethoden en de gezamenlijke interpretatie van de over eenkomst in geval van twijfel.
i principali settori di negoziato sui quali le parti hanno raggiunto un accordo alle figi sono le finalità di cooperazione in ciascun settore della convenzione, il mantenimento di quanto realizzato con la prima convenzione, il perfezionamento dei metodi di consultazione e l'interpretazione comune della convenzione in caso di ambiguità.

de bevoegdheden van het europees parlement zijn voor ons natuurlijk een bijzonder belangrijk onderhandelingspunt geweest en de handhaving van de institutionele bevoegdheden van het europees parlement was ook de grootste hinderpaal tijdens deze onderhandeüngen.
sono cose che si sanno dall'inizio, ed anche qui tutti sappiamo dall'inizio che le posizioni di partenza sono per così dire delle fortezze di cartapesta che vengono abban donate non appena da qualche parte si profila il segnale di fumo di un compromesso ragionevole, e questi segnali di fumo provengono spesso dalla commissione.