You searched for: ordeverstoorders (Holländska - Italienska)

ordeverstoorders.
rompiballe.

geen kwaadaardige narren, geen lachende ordeverstoorders.
niente giullari cattivi, niente disturbatori che ridono.

de ware bedoelingen van de ordeverstoorders van vanochtend zijn daarmee volledig ontmaskerd.
tutto questo è assolutamente deplorevole e denuncia completamente le intenzioni di quanti hanno voluto turbare la sessione di questa mattina.

vissers zijn normalerwijze geen militanten of ordeverstoorders, maar hun geduld is ten einde.
È questa la ragione per cui la proposta del presidente delors inizialmente aveva come orizzonte temporale il 1997, anno in cui si sarebbe valuta ta la capacità economica degli stati membri di partecipare alla successiva fase dell'unione economica e monetaria.

niemand zal ontkennen dat de democratie tegen moedwillige ordeverstoorders moet worden be schermd.
abbiamo presentato questi emendamenti nella spe ranza che essi vengano applicati il meno possibile.

ik heb ordeverstoorders tegen de grond geworsteld en door mij zijn coaches naar het buitenland vertrokken.
ho lottato con chiunque ti disturbasse e fatto trasferire oltre oceano gli allenatori!

deze ordeverstoorders zijn geen dronkaards die graag herrie schoppen, en geen relschoppers die protesteren voor de lol.
"i disturbatori non sono nè ubriaconi che schiamazzano..." "..nè i soliti contestatori che protestano persport."

dat het niet tot geweldplegingen is gekomen schijnt het resultaat te zijn geweest van onder­handelingen tussen het voorzitterschap en een aantal ordeverstoorders.
pare che se non abbiamo assistito a vio­lenze questo sarebbe il risultato di una trattativa fra la presidenza e un certo numero di perturbato­ri.

hij liet het daarbij maar niet zonder een paar onvermijdelijke schimpscheuten aan het adres van zijn eigen al te ijverige ordeverstoorders van de labour partij.
francamente non nutrivo troppe speranze dopo lo stallo che si è registrato nei cinque mesi che hanno preceduto il vertice.

de europese unie blijft vastbesloten om volledige steun te verlenen aan de inspanningen van de boeroen­dische autoriteiten om de vrede te herstellen en aan hun optreden tegen alle ordeverstoorders.
l'unione europea continua ad appoggiare con risoluta determinazione gli sforzi di pacificazio­ne intrapresi dalle autorità del burundi così come le loro azioni contro tutti i fomentatori di disordini.

ik wil eveneens de medewerkers van dit parlement danken die het mogelijk maken dat het democratisch proces in dit parlement voortgang kan vinden, en die zich niet door ordeverstoorders als de heer telkämper van de wijs laten brengen.
tuttavia in maggio si è registrato un aumento della disoccupazione di 5 000 unità e una riduzione del numero dei lavoratori ad orario ridotto.

bij een tweede herhaling kan de voorzitter de ordeverstoorder voor de verdere duur van de vergadering de toegang tot de vergaderzaal ontzeggen.
l'agenzia dovrebbe acquisire gradualmente il suo ruolo; a mio avviso, non dovrebbe partecipare al controllo dell'applicazione della legislazione cee vigente.