Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
overname door het interventiebureau
presa in consegna da parte dell'organismo di intervento
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
van vóór de overname door cbs.
prima che la cbs comprasse la fender.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- de overname door de liefdadigheidsorganisatie,
- la presa a carico da parte dell'ente caritativo,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- de overname door de liefdadigheidsorganisatie;
- la presa in consegna da parte dell'ente caritativo;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
die overname door heartfelt kan ons redden.
questa acquisizione da parte della auguri di cuore potrebbe salvarci.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mijn bende, tot de overname door bendrick.
io sono stato con loro per un po' finché non sono finiti sotto bendrick lo scarafaggio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de overname door korsky wordt goed onthaald.
grazie, signor korsky. l'opa di korsky è stata accolta caldamente dai mercati...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de schietpartij is deel van een overname door de mayans.
l'attacco deve essere stato ordinato dai mayans. pensiamo sia un patch-over.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de overname die plaatsvindt, is een overname door ondernemingen.
la presa di potere è già avvenuta, ed è una presa di potere 'corporativa'.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
betreft: goedkeuring van de overname door flextronics international inc.
oggetto: autorizzare zf friedrichshafen ag, fabbricante tedesco di componenti per automobili, ad acquistare l'impresa tedesca d'ingegneria industriale mannesmann sachs ag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik was verdrietig. door facebook moest ik weer aan je denken.
ero triste perche' pensavo a te, su facebook.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commissie keurt gezamenlijke overname door gkn en brambles van mabeg goed
la commissione autorizza l'operazione con la quale gkn e brambles acquisiscono in comune mabeg
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commissie hecht goedkeuring aan overname door valeo van deel van itt industries
la commissione autorizza l'acquisizione di una partecipazione in itt industries da parte di valeo
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commissie hecht goedkeuring aan overname door koch van divisie aardolieraffinage van eurosplitter
la commissione approva l'acquisizione da parte di koch delle attività del settore raffinerie di petrolio di eurcjsplitter
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commissie hecht goedkeuring aan overname door caterpillar van divisie dieselmotoren van perkins
la commissione approva l'acquisizione da parte di caterpillar dell'attività di perkins nel campo dei motori diesel
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
betreft: verlenen van goedkeuring aan de overname door het amerikaanse bedrijf alumi
di con seguenza, agli effetti dell'esame della dimensione comunitaria della concentrazione resta vano da includere soltanto i volumi di affari di swiss life e di ubs vie.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commissie zet het licht op groen voor overname door kodak van bepaalde imation beeldactiviteiten
la commissione ila via libera all'acquisizione da parte di kodak di talune attivila di imation nel settore del trattamento delle immagini
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commissie hecht goedkeuring aan overname door bayer van „in vitroactiviteiten van chiron diagnostic
la commissione autorizza l'acquisizione da parte di bayer delle attività della diagnostica in vitro di chiron diagnostic
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sinds de overname door gecb zijn de resultaten van de bancaire activiteiten van agb aanzienlijk verbeterd.
i risultati delle attività bancarie di agb sono significativamente migliorati dopo che gecb è subentrata nella loro gestione.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecb-advies inzake de herkapitalisatie en overname door de staat van financiële instellingen in polen
parere della bce sulla ricapitalizzazione e sulla nazionalizzazione di alcune istituzioni finanziarie in polonia
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: