Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per aspera ad astra — door de moeilijkheden heen moeten wij naar de sterren, en daarom, mijnheer de voorzitter van de commissie, heten wij u welkom bij dit werk.
solo se noi tutti faremo altrettanto, continueremo a costruire l'europa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de romeinen hebben gezegd : „per aspera ad astra". met een zinspeling op onze vlag zou den wij de raad kunnen zeggen : „per aspera ad astra europea".
il fatto è, signor presidente, che se rimanesse dell'attuale entità il contributo britannico netto per l'esercizio in corso sarebbe superiore al totale degli aiuti erogati dal regno unito ai paesi meno sviluppati.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.