Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de meting is ongeldig indien een van het algemene geluidsniveau sterk afwijkende piekwaarde wordt vastgesteld.
la misurazione non è valida se si rileva un valore di punta che differisce anormalmente dal livello sonoro generale.
de meting is ongeldig indien een piekwaarde wordt igeregistreert die sterk afwijkt van het algemene geluidsniveau.
- per i motori ad accensione spontanea, quando lo spostamento della cremagliera della pompa di iniezione è limitato al 90 % della sua corsa.
de topfactor van de stroom is gedefinieerd als de verhouding tussen de piekwaarde en de effectieve waarde van de stroom.
il fattore di cresta di un'onda di corrente è espresso dal rapporto tra corrente di picco (ampère) e corrente rms (ampère)
hierbij werder drie opeenvolgende geluidsstoten gecontateerd met een piekwaarde die naar gelang de dikte van de plaat van 117 tot 130 dba varieerde.
sono stati identificati tre impatti sonori successi vi con un livello di cresta che varia, a seconda dello spessore della la miera, tra 117 e 130 db(a).
de stroom directe investeringen in de unie steeg krachtig in de tweede helft van de jaren tachtig en bereikte in 1989-1990 een piekwaarde.
i flussi di investimenti diretti nell'unione sono cresciuti notevolmente nella seconda metà degli anni '80, per raggiungere il livello massimo nel 1989-1990.
de magnetische inductie kan worden bepaald in een gelijkstroomveld of in een wisselstroomveld met een frekwentie van 50 hertz (uitgedrukt in piekwaarde).
l'induzione magnetica può essere determinata sia in campo continuo, sia in campo alternato alla frequenza di 50 hz (con riferimento al valore di cresta).
het totaal wattverlies is het verlies veroorzaakt door een wisselend magnetisch veld van 50 hz bij een sinusvormig verlopende inductie met eeen piekwaarde van 1 of 1,5 t, gemeten bij kamertemperatuur.
le perdite totali specifiche sono le perdite dovute all' azione di un campo magnetico alternato di 50 hz per un valore convenzionale di cresta dell'induzione sinusoidale di 1 o 1,5 Τ alla temperatura ambiente.