You searched for: pretoetredingsprogramma (Holländska - Italienska)

zij heeft verder nog gesproken over een pretoetredingsprogramma. dat zou een goede zaak zijn.
vorrei sottolineare quanto lei dice a proposito di un programma di preadesione, che potrebbe essere una buona idea.

dezelfde gedecentraliseerde aanpak wordt ook gehanteerd bij het pretoetredingsprogramma sapard (4).
la stessa impostazione decentrata è stata adottata per il programma di preadesione sapard (4).

• tot de toetreding in mei 2004 blijft het pretoetredingsprogramma sapard (1) van toepassing.
• il periodo fino all’adesione nel maggio 2004, nel corso del quale continuerà ad essere operativo il programma sapard (1), che continua a svolgere un ruolo decisivo nella creazione delle necessarie strutture amministrative e nella formazione del personale attraverso l’esperienza pratica.

in 2002 hebben de dertien kandidaatlidstaten hun tweede kennisgeving van de begrotingssituatie en hun tweede economische pretoetredingsprogramma bij de commissie ingediend.
nel 2002 i tredici paesi candidati hanno presentato alla commissione la loro seconda notifica fiscale e il loro secondo programma economico di preadesione.

het speciale pretoetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling (sapard) ging dan ook per 1 januari 2000 van start.
il 1o gennaio 2000 è stato così lanciato il programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (sapard).

i. het speciale pretoetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling (sapard) is het eerste programma voor externe steunverlening dat gedecentraliseerd wordt uitgevoerd.
i. il programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (sapard) è il primo programma di assistenza esterna applicato in maniera decentrata.

volgens de heer horn zou er een algemeen pretoetredingsprogramma moeten worden uitgewerkt waardoor de middelen van interreg, van phare en van de europese investeringsbank transparant worden gemaakt en de europese unie en het betrokken land tegelijkertijd de kans krijgen deze middelen te gebruiken op een manier die succes belooft.
van der waal (i-edn). - (nl) signora presidente, il collega wiersma ha scritto una chiara analisi delle insufficienze constatate nell'esecuzione del programma phare: impiego solo parziale delle risorse stanziate, l'ingombran te ruolo di costosissimi consulenti ed esperti estera nonché valutazione non sufficiente dei risultati conseguit: col programma.

de commissie heeft echter lessen getrokken uit ervaringen uit hetverleden.invergelijking met het eerdere pretoetredingsprogramma van de commissie(phare) worden belangrijke structurele hervormingen op het gebiedvanjustitieen binnenlandsezaken nu vroegerin het uitbreidingsproces aangepakt.
tuttavia,la commissione ha trattoinsegnamenti dalle esperienze precedenti. rispetto a quanto accaduto con il precedente programma di preadesione della commissione(phare), oggileimportanti riformestrutturalinelsettore giustiziaeaffariinternivengono affrontate nelle primefasi del processo di allargamento.

door de draaiboeken voor bulgarije en roemenië die door de commissie zijn voorgesteld te onderschrijven, heeft de europese raad er in kopenhagen mee ingestemd dat, als algemene aanpak van de herverdeling van de middelen, het respectieve procentuele aandeel van die landen in toewijzingen op 30/70 wordt vastgesteld, voor het phare-programma dat is ingesteld bij verordening (eeg) nr. 3906/89 van de raad van 18 december 1989 betreffende economische hulp ten gunste van de republiek hongarije en de volksrepubliek polen [2], voor het speciale pretoetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling (sapard) dat is ingesteld bij verordening (eg) nr. 1268/1999 [3], en voor het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ispa) dat is ingesteld bij verordening (eg) nr. 1267/1999.
nell'approvare le tabelle di marcia per la bulgaria e la romania proposte dalla commissione, il consiglio europeo di copenaghen ha stabilito, sulla base di un orientamento generale, un criterio di ripartizione tra questi due paesi in ragione, rispettivamente, del 30 % e del 70 % delle risorse stanziate nel quadro del programma phare, istituito dal regolamento (cee) n. 3906/89 del consiglio, del 18 dicembre 1989, relativo all'aiuto economico a favore della repubblica di ungheria e della repubblica popolare di polonia [2], del programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (sapard), istituito dal regolamento (ce) n. 1268/1999 [3], e dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ispa), istituito dal regolamento (ce) n. 1267/1999.