You searched for: reliquo tempore (Holländska - Italienska)

quod tempus fugit, restituere tempore.
quod tempus fugit... restituere tempore.

in de persoon van zijn wettelijke vertegenwoordiger pro tempore <PROTECTED> <PROTECTED>
nella persona del legale rappresentante pro-tempore <PROTECTED> <PROTECTED>

het heeft heel lang geduurd en die staat mijlen ver af van de vredelingrichtlijn. in ulo tempore sprak men nog van participatie van de werknemers.
di fatto però la clausola legalizzerebbe - se qui venisse approvata - una gestione aziendale simile a quella praticata da robert maxwell secondo il motto: la mia gestione amministrativa non deve interessare a nessuno, tanto meno ai miei collaboratori.

onzerzijds verplichten wij ons vanuit het pro tempore secretariaat van de rio-groep om die banden steeds verder te verdiepen en uit te breiden.
questo significa che occorre allestire i mezzi e chi dovrà farlo? i pubblici poteri, ovviamente.

voor radiofarmaceutische kits dienen in de beschrijving van de bereidingswijze naast bijzonderheden omtrent de fabricage van de kit bijzonderheden te worden opgenomen omtrent de aanbevolen definitieve bewerkingen voor de ex tempore bereiding van het radioactieve genees middel.
la descrizione del metodo di preparazione dei kit radiofarmaceutici deve comprendere anche la descrizione della fabbricazione del kit e della procedura finale raccomandata per ottenere la specialità radioattiva in questione.

ook heeft de groep aanbevelingen gedaan voor de ex- tempore bereiding van geneesmiddelen die veelvuldig bij kinderen worden gebruikt in de eu naar aanleiding van een onderzoek van de apotheken van pediatrische ziekenhuizen.
inoltre, in seguito a un’ indagine condotta nelle farmacie delle cliniche pediatriche, ha presentato raccomandazioni sulla preparazione di formulazioni estemporanee di medicinali utilizzati di frequente sui bambini nell’ unione europea.

het programma dat u, mijnheer delors, toentertijd hebt voorgesteld, gaf initiatieven pro tempore, initiatieven waarmee wij een moeilijke situatie het hoofd hadden kunnen bieden.
questo è, in ogni caso, l'apprezzamento obiettivo che la commissione può fare, sia dal punto di vista dei problemi dell'economia mondiale che dal punto di vista dell'interesse europeo.

machtiging — in mijn hoedanigheid van voorzitter van de r.v.b. en wettelijke vertegenwoordiger pro tempore van <PROTECTED> <PROTECTED> s.r.i.
mandato — nella mia qualità di presidente del c.d.a. e legale rappresentante prò tempore della <PROTECTED> <PROTECTED> s.r.i.

wij kijken daarom uit naar de mededeling van de commissie. ik dank mevrouw gradin dat zij in tempore non suspecto, toen weinigen in het parlement dachten dat het probleem zulke dramatische dimensies had, met grote inzet aan de werkzaamheden over deze kwestie heeft deelgenomen.
restiamo pertanto in attesa della comunicazione della commissione e io ringrazio la signora gradin per la sua forte partecipazione al lavoro su questi temi, in epoca non sospetta, quando pochi in questo parlamento pensavano che questo problema avesse dimensioni così drammatiche.

<PROTECTED> s.p.a.in de persoon van zijn wettelijke vertegenwoordiger pro tempore, met statutaire vestiging in 20123-<PROTECTED>, piazza <PROTECTED>, door middel van
<PROTECTED> s.p.a. in persona del legale rappresentante prò tempore, con sede in 20123-<PROTECTED>, piazza <PROTECTED>, mediante

unìpersonale (in het vervolg ook alleen <PROTECTED> genaamd), in de persoon van zijn raad van bestuur en wettelijke vertegenwoordiger pro tempore dr. <PROTECTED> <PROTECTED>, vennootschap gevestigd in 33050 <PROTECTED> di <PROTECTED> (ud), <PROTECTED> del <PROTECTED> n. 100, cf. (belastingnummer) en p. <PROTECTED> (btw nr.) 00992960302, vertegenwoordigd en verdedigd met machtiging in de voetnoten van de originele dagvaarding, hier als gewaarmerkt afschrift bijgevoegd, door adv. <PROTECTED> <PROTECTED>, c.f.
unipersonale (nel seguito anche solo <PROTECTED>), in persona del presidente del suo consiglio di amministrazione e legale rappresentante pro tempore dottor <PROTECTED> <PROTECTED>, società corrente in 33050 <PROTECTED> di <PROTECTED> (ud), <PROTECTED> del <PROTECTED> n. 100, c.f. e p. <PROTECTED> 00992960302, rappresentata e difesa, giusta mandato in calce all’originale atto di citazione qui allegato in copia conforme, dall’ avv. <PROTECTED> <PROTECTED>, c.f.