Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gegevens die de toename van de equity gap op de britse risicokapitaalmarkt aantonen
prove di una carenza a livello di equity che si sposta verso il segmento superiore del mercato britannico dei capitali di rischio
het probleem op de risicokapitaalmarkt doet zich vooral voor aan de onderkant van de kapitaalmarkt.
nel mercato dei capitali di rischio il problema si presenta in particolare nel segmento inferiore del mercato dei capitali.
in de gemeenschap loopt de ontwikkeling van de particuliere risicokapitaalmarkt per lidstaat sterk uiteen.
nell'unione europea il livello di sviluppo del mercato privato del capitale di rischio varia notevolmente nei diversi stati membri.
a. het probleem op de risicokapitaalmarkt doet zich vooral voor aan de onderkant van de kapitaalmarkt.
a) nel mercato dei capitali di rischio il problema si presenta in particolare nel segmento inferiore del mercato dei capitali.
aan het beleid van het fonds op de europese risicokapitaalmarkt liggen onderstaande principes ten grondslag:
un impegno particolare è dedicato allo sviluppo di fondi paneuropei che siano in grado di avere un ruolo propulsore a livello dell'europa intera.
het eif opereert als fondsenfonds in de risicokapitaalmarkt, biedt kredietgaranties aan het mkb en levert financiële adviesdiensten.
con investimenti effettuati in circa 220 fondi nell’unione europea, il fei è ormai l’istituzione di riferimento per la promozione di finanziamenti innovativi a favore delle pmi.
de eib en haar activiteiten met risicokapitaal in de unie de eib is in drie jaar de toonaangevende partij op de europese risicokapitaalmarkt geworden
nell'arco di tre anni la bei è diventata un operatore pubblico di primo piano nel mercato europeo del capitale di rischio
de risicokapitaalmarkt verder ontwikkelen door een fiscaal en regelgevend kader tot stand tebrengen dat bevorderlijk is voor investeringen en ondernemerschap.
in considerazione di quanto si è detto, laprincipale priorità della germania deve essere la seguente: i) dare maggiore sviluppo al mercato dei capitali di rischio, proseguendo nelle iniziative intese acostituire un contesto tributario e normativo che induca maggiormente agli investimenti e all'imprenditorialità.
voor de onderkant van de risicokapitaalmarkt kent het vk enkele instrumenten die kmo's hebben geholpen aan kleine bedragen aan groeikapitaal.
nel segmento inferiore del mercato dei capitali di rischio, il regno unito ha già realizzato una serie di interventi che hanno permesso alle pmi di accedere a piccoli importi di capitale per finanziare la crescita.
de risicokapitaalmarkt heeft zichuitgebreid en zal voordeel hebben bij de voorgestelde nieuwe faillissements- en insolventiewet diehet vrije ondernemerschap aanmoedigt.
il mercato del capitale di rischio, che è in crescita, dovrebbebeneficiare del disegno di legge sulla riforma del diritto fallimentare che incoraggia lo spirito imprenditoriale.
de risicokapitaalmarkt heeft zich uitgebreid en zal voordeel hebben bj de voorgestelde nieuwe falllissements- en insolventiewet die het vrje onder nemerschap aanmoedigt.
il mercato del capitale di rischio, che è in crescita, dovrebbe beneficiare del disegno di legge sulla riforma del diritto fallimentare che incoraggia lo
in de afgelopen twee, drie jaar heeft de risicokapitaalmarkt een ingrijpende gedaanteverandering ondergaan en zijn de rendementen op investeringen in startende en kleinere groeiende ondernemingen teruggelopen;
negli ultimi due-tre anni il mercato dei capitali di rischio ha subito una trasformazione significativa poiché sono diminuiti i rendimenti sugli investimenti in imprese early stage o di piccole dimensioni con potenziale di crescita.