Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
organon sa immeuble optima 10, rue godefroy 92821 puteaux cedex, frankrijk
organon sa immeuble optima 10, rue godefroy92821 puteaux cedex, francia
het is echter weinig waarschijnlijk dat deze nationale optima samen ook een coherent communautair optimum opleveren.
semplificando si può affermare che ciascun paese sceglie o subisce un certo tipo di specializzazione che gli garantisce una posizione eccedentaria per alcune produzioni e una posizione deficitaria per altre.
dit alles gaat gepaard met eenzijdige dreigementen en interventies op grote schaal. hier is sprake van protectionisme in optima forma!
dovremmo ora starcene qui seduti tranquillamente e accettare le nuove misure protezionistiche che potrebbero compromettere altri po sti di lavoro nell'industria siderurgica?
naar mijn oordeel is het verslag van de commissie in wezen positief, omdat hieruit blijkt welke inspanningen de lidstaten zich getroosten om zich optima forma op die historische afspraak te presenteren.
non è considerata oggettiva. È vista generalmente come una esercitazione teorica effettuata dalla commissione europea.
de verwachte milieueffecten bestaanin het beheer en de bescherming van kwetsbare bodem en terreinen op hellingen, het behoud van nuttiglandbouwareaal door de stabilisering van de bodem voor de bananenteelt, de optima-liseringvan het gebruikvan het nla dooralgemenetoepas-sing van braaklegging en vruchtwisseling, en een actief beleid inzake de beperking van productiemiddelen zoals meststoffen. het spaanse programma maakt niet uitdrukkelijk melding van een ecologische doelstelling.
gli effetti attesi sottoil profilo ambientale sonola gestione ela protezione dei suolifragilie deiterreniin pendenza,il mantenimento della superficie agricola utile per mezzo dellastabilizzazione delle superfici coltivate a banane,l’ottimizzazione dell’utilizzo della sautramitela generalizzazione della messaariposoe delle rotazioni colturali e una politica volontarista dilimitazione dei fattori di produzione,adesempio deiconcimi.il programma spagnolo non formula espressamente un obiettivo ambientale.