You searched for: stroomgebiedsdistrict (Holländska - Italienska)

stroomgebiedsdistrict
distretto idrografico

stroomgebiedsdistrict (riverbasindistrictvalue)
distretto idrografico (riverbasindistrictvalue)

de lidstaten wijzen binnen elk stroomgebiedsdistrict aan:
all'interno di ciascun distretto idrografico gli stati membri individuano:

de in het beheersplan van het stroomgebiedsdistrict omschreven maatregelen zijn gericht op:
le misure previste nel piano digestione della zona idrografica miranoa:

de registers van beschermde gebieden worden voor elk stroomgebiedsdistrict voortdurend gevolgd en bijgewerkt.
il registro o i registri delle aree protette devono essere tenuti aggiornati per ciascun distretto idrografico.

code-identifier en/of naam die is toegekend aan het stroomgebiedsdistrict van een waterloop.
codice identificativo e/o nome assegnato al distretto idrografico di un corso d’acqua.

elke lidstaat draagt er zorg voor dat voor elk stroomgebiedsdistrict of op zijn grondgebied gelegen deel van een internationaal stroomgebiedsdistrict
gli stati membri provvedono affinché, per ciascun distretto idrografico, o parte di distretto idrografico internazionale compreso nel loro territorio, siano effettuati, secondo le specifiche tecniche che figurano negli allegati ii e iii, e completati entro quatro anni dall'entrata in vigore della presente direttiva:

vaststelling van een stroomgebiedsbeheerplan voor het stroomgebiedsdistrict overeenkomstig artikel 13 van richtlijn 2000/60/eg
l'adozione di un piano di gestione dei bacini idrografici per il distretto idrografico conforme all'articolo 13 della direttiva 2000/60/ce.

op verzoek van de betrokken lidstaten treedt de commissie op om de toewijzing aan zulk een internationaal stroomgebiedsdistrict te vergemakkelijken.
su richiesta degli stati membri interessati, la commissione interviene per agevolare l'assegnazione di tali distretti idrografici internazionali.

vóór 2009 moeten voor elk stroomgebiedsdistrict een beheersplanen eenmaatregelenprogrammawordenopgesteld, waarin rekening wordtgehouden met de resultaten van deanalyses en onderzoeken.
entro il 2009 dovranno essere elaborati in ogni zona idrografica un pianodi gestionee un programma dimisuretenendo conto dei risultatidelle analisi e degli studi.

grondwater dat niet volledig een bepaald stroomgebied volgt, wordt bepaald en toegewezen aan het dichtstbijgelegen of het meest geschikte stroomgebiedsdistrict.
qualora le acque sotterranee non rientrino interamente in un bacino idrografico preciso, esse vengono individuate e assegnate al distretto idrografico più vicino o più consono.

daartoe is een economische analyse van de waterdiensten nodig, gebaseerd op langetermijnvooruitzichten inzake de vraag naar en het aanbod van water in het stroomgebiedsdistrict.
a tal fine, sarà necessaria un'analisi economica dei servizi idrici, basata sulle previsioni a lungo termine della domanda e dell'offerta nel distretto idrografico.

ingeval een internationaal stroomgebiedsdistrict volledig binnen de gemeenschap ligt, zorgen de lidstaten ervoor dat er coördinatie plaatsvindt om tot een enkel internationaal stroomgebiedsbeheersplan te komen.
per i distretti idrografici interamente compresi nella comunità, gli stati membri si coordinano al fine di predisporre un unico piano di gestione del bacino idrografico internazionale.

kustwateren worden bepaald en aan het dichtstbijgelegen of het (de) meest geschikte stroomgebiedsdistrict(en) toegewezen.
le acque costiere vengono individuate e assegnate al distretto idrografico o ai distretti idrografici più vicini o più consoni.

de lidstaten zorgen ervoor dat voor elk stroomgebiedsdistrict de volgende documenten worden gepubliceerd en voor opmerkingen ter beschikking worden gesteld van het publiek, met inbegrip van de gebruikers:
gli stati membri provvedono affinché, per ciascun distretto idrografico, siano pubblicati e resi disponibili per eventuali osservazioni del pubblico, inclusi gli utenti:

deze worden per stroomgebiedsdistrict door de lidstaten voorbereid en ten uitvoer gelegd, conform de indeling van de voorlopige overstromingsrisicobeoordeling. bedoeling is zo het risico op overstromingen te verminderen en de gevolgen ervan te beperken.
gli stati membri predisporranno ed eseguiranno i piani di gestione del rischio relativi a ciascun distretto idrografico, conformemente alla classificazione che risulta dalla valutazione preliminare, in modo da ridurre le probabilità di alluvione e le relative conseguenze.

een waterlichaam is een samenhangende subeenheid binnen een stroomgebied (stroomgebiedsdistrict) waarvoor de doelstellingen van richtlijn 2000/60/eg gelden.
il “corpo idrico” è una sottounità coerente nel bacino (distretto) idrografico al quale devono applicarsi gli obiettivi della direttiva 2000/60/ce.

- in het tweede hoofdstuk behandelt de commissie de voorlopige overstromingsrisicobeoordeling die voor elk stroomgebiedsdistrict moet worden opgesteld; de elementen die een dergelijke beoordeling ten minste moet omvatten worden opgesomd in art.
- il capo ii concerne la valutazione preliminare del rischio di alluvione per ciascun bacino idrografico; tale valutazione deve comprendere dei contenuti minimi, stabiliti nell'articolo 4, paragrafo 2.

3. indien een stroomgebied het grondgebied van meer dan één lidstaat bestrijkt, zorgen de lidstaten ervoor dat het wordt toegewezen aan een internationaal stroomgebiedsdistrict. op verzoek van de betrokken lidstaten treedt de commissie op om de toewijzing aan zulk een internationaal stroomgebiedsdistrict te vergemakkelijken.
3. gli stati membri provvedono affinché un bacino idrografico che si estende sul territorio di più stati membri sia assegnato a un distretto idrografico internazionale. su richiesta degli stati membri interessati, la commissione interviene per agevolare l'assegnazione di tali distretti idrografici internazionali.

de lidstaten dragen zorg voor het aanleggen van één of meer registers van alle, binnen elk stroomgebiedsdistrict gelegen gebieden die zijn aangewezen als bijzondere bescherming behoevend in het kader van specifieke communautaire wetgeving om hun oppervlakte- of grondwater te beschermen of voor het behoud van habitats en rechtstreeks van water afhankelijke soorten.
gli stati membri provvedono all'istituzione di uno o più registri di tutte le aree di ciascun distretto idrografico alle quali è stata attribuita una protezione speciale in base alla specifica normativa comunitaria al fine di proteggere le acque superficiali e sotterranee ivi contenute o di conservarne gli habitat e le specie presenti che dipendono direttamente dall'ambiente acquatico.