You searched for: touwtjes (Holländska - Italienska)

wat voor touwtjes?
- che genere di cordicelle?

u...hebt touwtjes?
lei ha degli agganci?

romeinen met touwtjes.
- dei romani con delle cordicelle.

de touwtjes in handen
controllo totale

aan wat touwtjes trekken.
hai sfruttato le tue conoscenze.

trek je aan mijn touwtjes?
sei tu il capo?

- waar zijn die touwtjes dan?
- fili? non vedo nessun filo.

"de touwtjes in handen."
si dice guidare, non 'portare'.

ik zit niet aan touwtjes vast
non ho fili che mi reggono...

de touwtjes zijn niet even lang.
questi spaghi hanno tutti lunghezze diverse.

wie trekt aan de touwtjes?
quindi chi controlla tutto?

- ik heb aan touwtjes getrokken.
ho... usato qualche aggancio.

jij hebt de touwtjes in handen
in controllo

de touwtjes in handen hebben.
voglio essere a capo di tutto.

aan de touwtjes trekken, prachtig.
"muovi i fili"... mi piace!

- de touwtjes in handen heeft.
- ha manipolato ie cose.

- die trekt toch aan de touwtjes?
- sta ancora dietro le quinte, vero?

als je "de touwtjes" zegt, zeg je
quando si parla di carte, si dice

de touwtjes los moet laten, zeg maar.
lasciare la presa.

- nee, parsa trekt aan de touwtjes.
- no. parsa e' dietro le quinte.