You searched for: vervoersvraagstukken (Holländska - Italienska)

subcomité vervoersvraagstukken
sottocomitato per i problemi dei trasporti

bij de raad behandelde vervoersvraagstukken
italia­unione sovietica: trinitrotoluolo (tdc 29.03 Β l)(s):

vervoersvraagstukken in behandeling bij de raad
la sovvenzione ammonta a 3,1 milioni di uk.l.

vervoersvraagstukken zijn zowel belangrijk als complex.
le difficoltà di trasporto so no spesso dovute a carenze nelle comunicazioni e in al tre infrastrutture.

de raad houdt zijn volgende zitting over vervoersvraagstukken op 15/16 december.
il consiglio terrà la prossima sessione dedicata ai problemi relativi ai trasporti interni il 15/16 dicembre prossimo.

er zijn vele andere vervoersvraagstukken die behandeld zouden kunnen worden en die slechts oppervlakkig zijn aangesneden.
e soddisfatta la commissione del sistema secondo cui l'armamento greco è tassato in base al tonnellaggio e non ai profitti ?

de aldus getroffen maatregelen zijn onmiddellijk van toepassing en daarbij wordt rekening gehouden met de belangen van alle betrokken partijen en met name met de vervoersvraagstukken.
le misure decise sono applicabili immediatamente e tengono conto degli interessi di tutte le parti interessate ed in particolare dei problemi di trasporto.

in 1989 heeft de raad vier zittingen aan vervoersvraagstukken gewijd: 14 maart, 5 juni, 16 oktober en 4 en 5 december 1989.
nel 1989 il consiglio ha tenuto quattro sessioni dedicate ai problemi del tra sporto: il 14 marzo, il 5 giugno, il 16 ottobre e il 45 dicembre.

de raad was van oordeel dat de uit te werken oplossingen betrekking moesten hebben op vervoersvraagstukken die beide partijen aanbelangen en dat deze oplossingen konden worden opgenomen in een samenwerkingsovereen­komst betreffende het vervoer tussen de gemeenschap en oostenrijk in het algemeen.
ma, se posso permettermelo, consiguerò au'onorevole parlamentare di porre do mande complementari su questo argomento nella commissione per l'agricoltura del vostro parlamento, neua quale u ministro deu'agricoltura e u pre sidente in carica del consiguo «agricoltura» potrà dargu una risposta da esperto.

hoofdstuk 5.1 gaf voorbeelden van gevallen waarbij de inspraak werd beperkt door gebrek aan duidelijke scheidslijnen van verantwoordelijk heid voor vervoersvraagstukken; dit was op het regeringsniveau verwarrend en zelfs nog complexer op het lokale bestuursniveau.
mentre in alcuni stati membri della ce il pendolarismo viene considerato soltanto cosa di responsabilità dei lavoratori, altri stati dispongono di sistemi nazionali di contributi datoriali alle spese del pendolarismo dei lavoratori.

naast het vraagstuk van representativiteit dat ontstond door het geminiseerde type raadpleging dat door de commissie werd aangenomen, stonden er tevens bepaalde bedenkingen die waarschijnlijk de toepassing van dit instrument in vervoersvraagstukken elders in de e.e.g. be perken.
benché le procedure rappresentative di partecipazione debbano, per definizione, comprendere richieste provenienti dai gruppi di pendolari nella misura in cui questi appunto hanno rivendicazioni diverse inerenti i trasporti, i pericoli insiti in una predominanza dei pendolari in simili procedure partecipative vengono illustrati adeguatamente dal caso del molise (15); come precedentemente ricordato, i lavoratori si trovavano in una situazione talmente forte da riuscire a negoziare in merito ai trasporti adeguandoli alle proprie esigenze, a scapito degli altri lavoratori.

aanpakken voor vervoersvraagstukken (bv. oefening voor het verzenden van monsters) en toepassing van nieuwe diagnosetechnieken (bv. ringtests voor nieuwe/opkomende pathogenen).
attività relative agli aspetti connessi ai trasporti (ad esempio attività di campionamento della posta) e all'applicazione di nuovi metodi di diagnosi (ad esempio prove dell'anello su agenti patogeni nuovi/emergenti).