You searched for: vorderingen innen (Holländska - Italienska)

innen.
- incassare.

ontvangsten innen
incassare una entrata

betalingen innen.
riscossione pagamenti.

vorderingen op derden, met inbegrip van te innen bankrente
crediti nei confronti di terzi, compresi gli interessi bancari da incassare

vorderingen op het personeel van de instellingen vorderingen op derden, met inbegrip van te innen
crediti nei confronti di terzi, compresi gli interessi bancari da incassare

kredietwaardigheidstoetsing en innen van vorderingen, patiënten
rilevazione credito pazienti e riscossione

als schuldeisers hebben de overheidsinstanties conform de wettelijke eisen stappen ondernomen om hun vorderingen te innen.
le autorità pubbliche, in quanto creditrici dell'impresa, hanno avviato le procedure di esecuzione previste dal diritto.

d andere vorderingen: deze post betreft voornamelijk de vorderingen in verband met de nog te innen eigen middelen.
d altri crediti: questa voce comprende prin cipalmente i crediti relativi alle risorse proprie ancora da recuperare.

de aan het begin van het begrotingsjaar nog te innen vorderingen,
i crediti ancora da recuperare all’inizio dell’esercizio;

— de aan het begin van het kalenderjaar nog te innen vorderingen,
— diritti accertati durante l'anno civile; — importi riscossi durante l'anno civile; — annullamenti dei diritti accertati;

momenteel innen ondernemingen slechts 37 % van hun grensoverschrijdende vorderingen;
oggigiorno le imprese riescono a riscuotere solo il 37 % dei debiti transfrontalieri;

tegen haar geen enkele rechtstreekse vordering konden instellen om hun schuldvorderingen jegens dai te innen.
le spettava e che i produttori non disponevano nei suoi confronti di alcuna azione diretta a recuperare i crediti che vantavano nei confronti della dai.

de vereffenaars kunnen alle voor de vereffening van de se noodzakelijke handelingen verrichten, in zonderheid lopende zaken afwikkelen, vorderingen innen, het resterende vermogen van de vennoot schap te gelde maken voor zover zulks voor haar noodzakelijk is en de schuldeisers voldoen.
lo scioglimento della se comporta la liquidazione del suo patrimonio.

inn
inn