You searched for: gedachten (Holländska - Katalanska)

toon gedachten van de computer
mostra les jugades possibles de l'ordinador

gedachten van de computer tonen
mostra els pensaments de l'ordinador

mindmappen, gedachten en hun onderlinge relaties ordenen
mapegeu la vostra memòria

tom doorliep in gedachten de dagen der week en hief toen verschrikt de oogen op.
tom reconegué mentalment els dies de la setmana, i després alça cuitosament els ulls, amb una mirada espaordida.

wie het mikpunt der zeerooverijen zou zijn, was eene zaak die hun niet in de gedachten kwam.
quínes haguessin d'ésser les víctimes de llurs pirateries, era cosa que no se'ls acudí.

deze gedachten doorkruisten hucks brein en onder de vermoeienis van het peinzen viel hij in slaap.
aquests pensaments s'obriren pas, obscurament, a través del magí de huck; i, sota el cansament que li causaren, caigué en el son.

doch zij schaamden zich over hunne kinderachtigheid, en niemand had den moed zijne gedachten uit te spreken.
pero tots ells estaven avergonyits de llur flaca, i cap no era prou gosat per a manifestar son pensament.

duizenden akelige gedachten hoopten zich in toms brein opeen, waar hij ten laatste lucht moest geven.
les reflexions de tom li anaven esquifint el cor.

bijkomend voordeel is dat ik selectiever ben geworden met de informatie die ik tot mij neem, de grondstof van mijn gedachten.
a més, si ho mirem pel costat positiu, m'he fet més selectiva amb la informació que consumisc, la matèria primera dels meus pensaments.

die kalmte bracht zijn eigen gemoed ook eenigszins tot rust en zijne gedachten dwaalden terug naar vroegere tijden en nevelachtige herinneringen.
la cara, tranquila, reverberava quelcom de pacífic i guaridor, vingut al propi esperit, i sos pensaments vagarejaven cap a temps passats i memories somnioses.

luisa sánchez schrijft het volgende op de blog impresiones de una periodista en paro ('gedachten van een werkloze journalist'):
luisa sánchez escriu açò al blog impresiones de una periodista en paro:

andere lieden, wier gedachten van de preek afgedwaald waren, vonden eene gewenschte afleiding in den kever en gingen eveneens diens bewegingen gadeslaan.
altra gent, que no parava atenció a la predica, troba un consol en l'escarabat, i també l'ullaren.

doch naarmate de schaduwen van den nacht hen bedekten, werden de knapen stiller en zij eindigden met in het vuur te staren, terwijl hunne gedachten blijkbaar elders verwijlden.
pero en envoltar-los les ombres de la nit, deixaren de parlar, gradualment, i s'assegueren a contemplar el foc, amb l'anima errívola, evidentment, per altres indrets.

doch daar schoot hem in de gedachten, dat hij den knikker, dien hij juist had weggeworpen, toch wel gaarne terug zou hebben, en ging hem dus geduldig zoeken.
pero se li acudí que tanmateix podia quedar-se la bala que havia tirat al lluny, i ana i féu una pacient recerca. pero no pogué trobar-la.

een half uur had tom een vaag begrip van het geheel, maar meer niet, want zijn geest zwierf over het gansche veld der menschelijke gedachten en zijne handen hielden zich tot afleiding met allerlei vermakelijke kunstjes bezig.
al cap de mitja hora, tom tenia una vaga idea general de la seva lliçó, pero només que aixo, perque son magí atravessava tot el camp del pensament huma, i ses mans eren atrafegades en distraccions recreatives.

de journaalweergave is de plek voor het bewaren van uw gedachten, van voorvallen of ervaringen. u kunt de journaalweergave in het hoofdpaneel tonen door op de knop journaalte klikken in de werkbalk, of door in het menu op weergave journaal te klikken.
la vista de diari proveeix un lloc en el que registrar les vostres reflexions, ocurrències o experiències. podeu mostrar la vista de diari en el mateix plafó si premeu el botó vista de diari de la barra d' eines o si escolliu l' opció visualitza diari del menú.

langzamerhand verdiepte hij zich zoozeer in deze sombere gedachten, dat hij een brok in zijn keel voelde en nauwelijks kon slikken. en zijne oogen zwommen in een stroom van water, die bij elken snik overvloeide en langs zijn neus naar beneden druppelde.
tant estimula sos sentiments amb l'aire patetic d'aquest somni, que hagué de vetllar per seguir empassant-se la saliva, perque estava arran d'escanyar-se; i sos ulls nedaren en un enterboliment aquós, que el parpelleig féu sobreeixir, i davalla i goteja per l'extrem de son nas.

hij was wel verlangend te weten, welke boot dit zijn kon en waarom zij niet aan de kade aanlegde,--maar zijne gedachten bepaalden zich niet lang bij dit onderwerp, en hij was weldra geheel in zijn eigen aangelegenheden verdiept.
es demana quin vaixell seria i per que no s'aturava a l'embarcador: i després el deixa escapar del magí i posa esment al seu negoci.

gedachte
opinió