Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wilde dieren in koude gebieden hebben meestal een dikke vacht of een dicht verenkleed om zichwarm te houden, vaak wit van kleur om niet op te vallen in de sneeuw.
divlje životinje u hladnim krajevima obično radi topline imaju gusto krzno ili perje, ponekad bijele boje da se prikriju na snijegu.
de beslissingen van vandaag zijn genomen om een terugkeer van de inflatie naar een niveau onder maar dicht bij 2% te waarborgen, en aldus de middellangetermijninflatieverwachtingen te verankeren.
današnje odluke donesene su kako bi se stope inflacije vratile na razine ispod, ali blizu 2 % i kako bi se time usidrila srednjoročna inflacijska očekivanja.
omgekeerd hebben in deze sterk onderling afhankelijke wereld wijzigingen in andere werelddelen gevolgen dicht bij huis, zowel direct via het effect van de wereldwijde veranderingen in het milieu, als indirect door een grotere sociaaleconomische
suprotno tome, u takovoj međuovisnosti promjene u drugim dijelovima svijeta osjećaju se sve bliže europi; izravno kroz učinke globalnih promjena u okolišu, ili neizravno kroz pojačani društveno-gospodarski
het voornemen is deze aankopen uit te voeren tot eind maart 2017 en in ieder geval totdat de raad van bestuur bewijs ziet van een aanhoudende verandering in het beloop van de inflatie die in overeenstemming is met zijn doelstelling op de middellange termijn een inflatiecijfer onder maar dicht bij 2% te verwezenlijken.
eur i predviđa se da će se provoditi do kraja ožujka 2017., odnosno sve dok upravno vijeće ne zaključi da je došlo do postojane prilagodbe inflacijskih kretanja u skladu s ciljem dosezanja razine stopa inflacije ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju.
de verlenging van het programma voor de aankoop van activa van vandaag is zo gekalibreerd dat de zeer aanzienlijke mate van monetaire accommodatie die noodzakelijk is om een duurzame convergentie van de inflatie naar een niveau onder maar dicht bij 2% op de middellange termijn zeker te stellen, in stand wordt gehouden.
današnje produljenje razdoblja provedbe programa kupnje vrijednosnih papira određeno je s ciljem održavanja vrlo visoke razine monetarne prilagodljivosti radi osiguravanja stalne prilagodbe inflacije prema razinama koje su ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju.