You searched for: ik (Holländska - Kurdiska)

ik mis jou
tu çawa yî

ik hou van dit
kurmanci zani

ik mag je graag
Şev baş

ja, doe wat ik zeg!
erê, wusa bike!

en ik beraam een plan.
(به‌ڵام خوا ده‌فه‌رموێت): منیش پلان و نه‌خشه‌ی خۆم ده‌خه‌مه‌کار.

en zei: "ik ben ziek."
(دیاره که سبه‌ی جه‌ژنیان بووه و ده‌عوه‌تی حه‌زره‌تی ئیبراهیمیشیان کردووه‌، ئه‌میش حه‌زی نه‌کردووه و بێزاربووه بۆیه‌) وتی: من نه‌خۆشم.

en ik zal een list beramen.
(به‌ڵام خوا ده‌فه‌رموێت): منیش پلان و نه‌خشه‌ی خۆم ده‌خه‌مه‌کار.

mijn gezag ben ik kwijt."
ئه‌و ده‌سه‌ڵاته‌ی که بووم له ده‌ستمدا نه‌ماو له ده‌ستم چوو.

gij aanbidt niet wat ik aanbid.
ئێوه‌ش، ئه‌و زاته‌ی من ده‌یپه‌رستم نای په‌رستن.

hoe moet ik dit programma gebruiken?
ev sepan çawa tê bikaranîn?

en ik dien niet wat jullie dienen.
ئه‌وه‌ی ئێوه په‌رستوتانه من هیچ کات نایپه‌رستم.

en jullie dienen niet wat ik dien:
ئێوه‌ش دیاره ئه‌وه‌ی من ده‌یپه‌رستم نای په‌رستن (چونکه بت په‌رستن).

daarom zal ik de geloovigen niet verdrijven.
من هه‌رگیز ئیمانداران ده‌رناکه‌م و (دڵیان نائێشێنم)...

daarop heb ik hen in het openbaar uitgenoodigd,
پاشان من به ئاشکرا بانگم کردن و (وتارم بۆ دان).

niet dan? ik zweer bij wat jullie doorzien
سوێندم به‌و شتانه‌ی که ده‌یبینن.

dan zou ik werkelijk in duidelijke dwaling verkeren.
بێگومان من ئه‌گه‌ر شتی وا بکه‌م، ئه‌و کاته من له گومڕاییه‌کی ئاشكرا ده‌بم.

hij zegt: "ik heb veel bezit verkwist."
(زۆرجار) ده‌ڵێت: من پاره‌ی زۆرم له ناوداوه‌!! من ماڵی زۆرم خه‌رج کردووه‌!!

en ik zweer bij de (zichzelf) verwijtende ziel.
سوێند ده‌خۆم به ویژدانی زیندوو و نه‌فسی ڕه‌خنه له خۆگر که لۆمه‌ی خۆی ده‌کات.

hij zegt: "ik heb een aanzienlijk vermogen verbruikt."
(زۆرجار) ده‌ڵێت: من پاره‌ی زۆرم له ناوداوه‌!! من ماڵی زۆرم خه‌رج کردووه‌!!