Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
toch kunnen een aantal verdedigingsmechanismen van het lichaam defect raken. wat begon als een genezingsproces, kan dan een vernietigend e ect hebben.
tomēr ar laiku daži organisma aizsargmehānismi vairs nefunkcionē pietiekami labi, tādējādi drīzāk nodarot kaitējumu, nevis ārstējot.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gelijktijdig gebruik van hydroxycarbamide en een levendvirusvaccin kan de replicatie van het vaccinvirus en/of de bijwerking van het vaccinvirus versterken doordat normale verdedigingsmechanismen door behandeling met hydroxycarbamide kunnen worden onderdrukt.
ja hidroksikarbamīda lietošanas laikā pacientam tiek ievadīta dzīvu vīrusu vakcīna, preparāts var pastiprināt dzīvu vīrusu vairošanos un/ vai pastiprināt vakcīnas vīrusu radītās nevēlamās parādības, jo hidroksikarbamīda terapija var nomākt normālus aizsardzības mehānismus.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bij sommige patiënten die tysabri gebruiken, kunnen de natuurlijke verdedigingsmechanismen van het lichaam er na een tijd voor zorgen dat tysabri niet meer goed werkt (het lichaam ontwikkelt antistoffen tegen tysabri).
nedaudziem tysabri lietojošiem pacientiem laika gaitā organisma dabiskās aizsargspējas var apturēt atbilstošu tysabri iedarbību (t. i. organisms pret tysabri izstrādā antivielas).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
44. steunt de aanbevelingen om bedrijven in staat te stellen zich internationaal te ontwikkelen; bepleit dat deze maatregelen ook gelden voor het mkb; verzoekt de commissie om gebruik te maken van de verdedigingsmechanismen die de wto biedt wanneer een europese industriële sector slachtoffer wordt van onrechtmatige handelspraktijken;
44. atbalsta ieteikumus, kas dod iespējas uzņēmumiem attīstīties starptautiskā mērogā; vēlas, lai tie attiektos arī uz maziem un vidējiem uzņēmumiem; aicina komisiju izmantot pto paredzētos aizsardzības mehānismus ja kāda eiropas rūpniecības nozare cieš no nelegālas komercdarbības prakses;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: