You searched for: renteverschil (Holländska - Litauiska)

renteverschil (= voordeel)
palūkanų skirtumas (t. y. nauda)

in dit geval bedraagt het renteverschil 54,37 %.
Šiuo atveju faktinis palūkanų normos skirtumas yra 54,37 %.

de verloren rente is de vooruitbetaalde hoofdsom vermenigvuldigd met het renteverschil.
prarastos palūkanos yra pagrindinės iš anksto sumokėtos sumos ir palūkanų normos skirtumo sandauga.

het aan elk jaar toe te rekenen subsidiebedrag zou het renteverschil zijn geweest vermenigvuldigd met het nominale bedrag van de lening.
kiekvienais metais paskirtos subsidijos dydis būtų gaunamas palūkanų normos skirtumą padauginus iš tikrosios paskolos sumos.

bij toepassing van het renteverschil zal het berekende voordeel vaak groter zijn dan bij een eenvoudige omslag van het nominale bedrag van de lening over een termijn.
taigi dėl palūkanų normų skirtumo gaunama nauda dažnai bus didesnė nei paprastai paskirsčius paskolų nominalią sumą tam tikram laikotarpiui.

hoewel dat renteverschil nadien is gedaald tot 43 basispunten op 29 februari 2008, bleef het hoog in vergelijking met zijn gemiddelde peil van rond 7 basispunten in de eerste helft van 2007.
nors vėliau šis skirtumas sumažėjo ir 2008 m. vasario 29 d. sudarė 43 bazinius punktus, jis buvo didelis, palyginti su buvusiu 2007 m. pirmąjį pusmetį maždaug 7 bazinių punktų vidutiniu lygiu.

het renteverschil is het surplus van de effectieve rentevoet van het basiscontract ten opzichte van de effectieve rentevoet die de entiteit op de vooruitbetalingsdatum zou ontvangen indien zij de vooruitbetaalde hoofdsom tijdens de resterende looptijd van het basiscontract in een soortgelijk contract zou herbeleggen.
palūkanų normos skirtumas yra pagrindinės sutarties faktinės palūkanų normos perviršis, palyginti su faktine palūkanų norma, kurią ūkio subjektas gautų išankstinio mokėjimo datą, jei iš anksto panašioje sutartyje sumokėta pagrindinė suma būtų reinvestuota likusiam pagrindinės sutarties laikotarpiui.

de commissie oordeelt bijgevolg dat haar oorspronkelijke aanpak redelijk was, aangezien bij toepassing van het renteverschil een veel hoger bedrag van het voordeel zou zijn verkregen dan bij de eenvoudige omslag van het nominale bedrag van de lening over een bepaalde termijn.
todėl komisija mano, kad šiuo atveju jos pirminis metodas buvo ir yra pagrįstas, kadangi dėl palūkanų normų skirtumo gaunama nauda dažnai bus didesnė nei paprastai paskirsčius paskolų nominalią sumą tam tikram laikotarpiui.

afhankelijk dus van de grootte van het renteverschil, de leningsvoorwaarden en de afschrijvingstermijn, kan het jaarlijks voordeel dat bij een vergelijking van de rentetarieven wordt verkregen groter of kleiner zijn dan het voordeel dat wordt verkregen bij toepassing van de oorspronkelijke werkwijze van de commissie.
todėl atsižvelgiant į palūkanų normos skirtumo dydį, paskolos tvarką ir sąlygas, nusidėvėjimo laikotarpį, metinė nauda, atlikus palūkanų normos palyginimą, gali būti didesnė arba mažesnė už naudą, gautą taikant komisijos pradinį metodą.

volgens de berekeningen die duitsland heeft overgelegd bedroeg het renteverschil met een monetaire inbreng voor het in 1986 ingebrachte niet-monetaire kapitaal circa 7,6 % voor kredietverlening en circa 6,8 % voor een winstgevende, risicovrije investering.
skirtumas, palyginti su piniginiu indėliu už 1986 metais investuotą materialų kapitalą, yra maždaug 7,6 % išduodant kreditus ir maždaug 6,8 % pelningai nerizikingai investuojant.