You searched for: blij (Holländska - Malajiska)

blij
gembira

blij gezicht
muka senyum

hij was blij bij zijn familie.
sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!

en hij zal blij naar zijn familie terugkeren.
dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.

en een aangenaam leven waarover zij blij waren.
dan juga kemewahan hidup, yang mereka sekian lama menikmatinya.

zij die in de tuin thuis zijn houden zich vandaag blij bezig.
sesungguhnya penduduk syurga pada hari itu, berada dalam keadaan sibuk leka menikmati kesenangan;

maar god beschermt hen voor het kwaad van die dag en maakt hen stralend en blij.
dengan sebab (mereka menjaga diri dari kesalahan), maka allah selamatkan mereka dari kesengsaraan hari yang demikian keadaannya, serta memberikan kepada mereka keindahan yang berseri-seri (di muka), dan perasaan ria gembira (di hati).

blij met wat hun heer hun geeft. en hun heer beschermt hen tegen de bestraffing van de hel.
mereka bersenang lenang dengan apa yang dikurniakan oleh tuhan mereka, dan mereka dipelihara tuhan dari azab neraka.

maar zij splitsten zich onderling op in groepen; elke partij was blij over wat zij hadden.
kemudian umat rasul-rasul itu berpecah-belah dalam urusan ugama mereka kepada beberapa pecahan, tiap-tiap golongan bergembira dengan apa yang ada pada mereka.

tot hen die hun godsdienst opsplitsen en tot sekten zijn geworden; elke sekte is blij over wat zij hebben.
iaitu orang-orang yang menjadikan fahaman ugama mereka berselisihan mengikut kecenderungan masing-masing serta mereka pula menjadi berpuak-puak; tiap-tiap puak bergembira dengan apa yang ada padanya (dari fahaman dan amalan yang terpesong itu).

als jullie het goede overkomt, zijn zij verdrietig; maar als jullie het slechte overkompt, zijn zij daar blij mee.
kalau kamu beroleh kebaikan (kemakmuran dan kemenangan, maka yang demikian) menyakitkan hati mereka; dan jika kamu ditimpa bencana, mereka bergembira dengannya.

(er wordt gezegd:) "dat was omdat jullie op aarde zonder recht blij plachten te leven en omdat jullie arrogant leefden.
(lalu dikatakan kepada mereka setelah ditimpakan dengan azab seksa): "balasan buruk yang demikian ini disebabkan kamu dahulu bersukaria di muka bumi dengan cara yang salah (pada hukum tuhan), dan disebabkan kamu bersenang lenang dan bermegah-megah dengan berleluasa (dalam maksiat).