Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
als leiding en barmhartigheid voor de weldoeners.
(އެއީ) إحسان ތެރިންނަށްޓަކައި އޮތް ތެދުމަގާއި، رحمة އެވެ.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een leidraad en barmhartigheid voor hen die goed doen,
(އެއީ) إحسان ތެރިންނަށްޓަކައި އޮތް ތެދުމަގާއި، رحمة އެވެ.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hij is een leidraad en barmhartigheid voor de gelovigen.
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن އަކީ، مؤمن ތަކުންނަށްވާ هداية އަކާއި، رحمة އެއްކަން ކަަށަވަރެވެ.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
behalve uit barmhartigheid van ons en als een tijdelijk genot.
ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި رحمة އެއްގެ ގޮތުގައްޔާއި، ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ مدة އަކާ ޖެހެންދެން، ދެއްވާ، ދުނިޔޭގެ ވަގުތީ އުފަލެއްގެ ގޮތުގައި މެނުވީއެވެ.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
door barmhartigheid van god en genade en god is alwetend en wijs.
(އެއީ) اللَّه ގެ حضرة ންވާ فضل ވަންތަވެރިކަމަކާއި، نعمة އެކެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als een barmhartigheid van jouw heer. hij is de horende, de wetende,
(އެއީ) ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފޮނުއްވާ رحمة އެއް ކަމުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en voorwaar, hij is zeker leiding en barmhartigheid voor de gelovigen.
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن އަކީ، مؤمن ތަކުންނަށްވާ هداية އަކާއި، رحمة އެއްކަން ކަަށަވަރެވެ.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
behalve als barmhartigheid van jouw heer; zijn goedgunstigheid aan jou is groot.
ނަމަވެސް، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة ފުޅުން (އެކަމެއް ނުކުރައްވަތެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަން، ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ބޮޑުވެގެންވެއެވެ.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als barmhartigheid van jouw heer. voorwaar, hij is de alhorende, de alwetende.
(އެއީ) ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފޮނުއްވާ رحمة އެއް ކަމުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(dit is) een vermelding van barmhartigheid van jouw heer aan zijn dienaar zakariyyâ.
މިއީ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެކަލާނގެ އަޅާ زكريّا ގެފާނަށް ލެއްވި رحمة ގެ ވާހަކައެވެ.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en wij deden ben in onze barmhartigheid binnengaan. voorwaar, zij behoorden tot de oprechten.
އަދި އެބޭކަލުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ رحمة ގެ ތެރެޔަށް ވެއްދެވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެބޭކަލުންވަނީ، صالح ންގެ ތެރެއިންނެވެ.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en wij deden hem in onze barmhartigheid binnengaan: voorwaar, hij behoorde tot de oprechten.
އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ رحمة ގެ ތެރެޔަށް އެކަލޭގެފާނު ވެއްދެވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނުވަނީ، صالح ންގެ ތެރެއިންނެވެ.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en gehoorzaamt god en de gezant; misschien zal aan jullie barmhartigheid bewezen worden. *
އަދި، اللَّه އަށާއި، رسول އާއަށް، ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންތެރިވާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hij (ibrâhîm) zei: "niemand wanhoopt aan de barmhartigheid van zijn heer dan de dwalenden."
އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. މަގުފުރެދިގެންވާ މީހުން މެނުވީ، އެ މީހެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة އާމެދު، އުންމީދުކަނޑާލާނީ ފަހެ، ކާކުހެއްޔެވެ؟
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"salâm!" een woord van een meest barmhartige heer.
رحيم ވަންތަ ކަލެއްގެ حضرة ން އިއްވަވާ سلام ގެ ބަސްފުޅެވެ.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering