You searched for: principaal (Holländska - Maltesiska)

als principaal in beleggingen handelen
negozjar f'investiment bħala prinċipal

in het bijzonder dient de principaal:
prinċipal għandu b'mod partikolari:

2. in het bijzonder dient de principaal:
2. prinċipal għandu b’mod partikolari:

a) de principaal heeft de transactie uitgevoerd,
(a) il-prinċipal ikun wettaq l-operazzjoni; jew

de redelijke instructies opvolgen die de principaal hem geeft.
(ċ) jikkonforma ma' istruzzjonijiet raġjonevoli mogħtija mill-prinċipal tiegħu.

c) de redelijke instructies opvolgen die de principaal hem geeft.
(ċ) jikkonforma ma'istruzzjonijiet raġonevoli mogħtija mill-prinċipal tiegħu.

aan de principaal alle nodige inlichtingen verschaffen, waarover hij beschikt;
jikkomunika lill-prinċipal tiegħu l-informazjoni kollha neċessarja disponibbli għalih;

vaststaat dat de overeenkomst tussen de derde en de principaal niet zal worden uitgevoerd en
ikun ġie stabbilit li l-kuntratt bejn il-parti terzi u l-prinċipal mhux ser jiġi eżegwit, u

b) aan de principaal alle nodige inlichtingen verschaffen, waarover hij beschikt;
(b) jikkomunika lill-prinċipal tiegħu l-informazjoni kollha neċessarja disponibbli għalih;

in zijn betrekkingen met de handelsagent moet de principaal zich loyaal en te goeder trouw gedragen.
fir-relazzjonijiet tiegħu ma' l-aġent kummercjali tiegħu, prinċipal għandu jaġixxi kif suppost u b'intenzjoni tajba.

b) de principaal had de transactie krachtens de overeenkomst met de derde moeten uitvoeren,
(b) il-prinċipal għandu, skond il-ftehim tiegħu mal-parti terza, jkun wettaq l-operazzjoni; jew

1. in zijn betrekkingen met de handelsagent moet de principaal zich loyaal en te goeder trouw gedragen.
1. fir-relazzjonijiet tiegħu ma'l-aġent kummercjali tiegħu, prinċipal għandu jaġixxi kif suppost u b’intenzjoni tajba.

overwegende ten dezen dat de rechtsbetrekkingen tussen de handelsagent en de principaal met voorgang moeten worden behandeld;
billi f’dan ir-rigward ir-relazzjoni legali bejn aġent kummerċjali u l-prinċipal għandha tingħata prijorità;

-de niet-uitvoering niet terug te voeren is op omstandigheden die aan de principaal de wijten zijn.
-l-fatt ikun dovut għal raġuni li għaliha l-prinċipal m’għandux ħtija.

de handelsagent dient in de uitoefening van zijn bezigheden te waken over de belangen van de principaal en loyaal en te goeder trouw te handelen.
fit-twettiq ta' l-attivitajiet tiegħu, aġent kummerċjali għandu jfittex li jħares l-interessi tal-prinċipal tiegħu u jaġixxi kif suppost u b'intenzjoni tajba.

deze richtlijn is niet van invloed op de nationale voorschriften van de lidstaten die de handelsagent het recht van inzage in de boekhouding van de principaal toekennen.
din id-direttiva m'għandhiex tikkonfliġġi mad-disposizzjonijiet interni ta' stati membri li jirrikonoxxu d-dritt ta' aġent kummerċjali li jispezzjona l-kotba ta' prinċipal.

1. de handelsagent dient in de uitoefening van zijn bezigheden te waken over de belangen van de principaal en loyaal en te goeder trouw te handelen.
1. fit-twettiq ta'l-attivitajiet tiegħu, aġent kummerċjali għandu jfittex li jħares l-interessi tal-prinċipal tiegħu u jaġixxi kif suppost u b’intenzjoni tajba.

dat voorts deze verschillen de totstandkoming en de werking van handelsagentuurovereenkomsten tussen een principaal en een handelsagent die in verschillende lidstaten zijn gevestigd, ernstig kunnen belemmeren;
billi barraminnhekk dawk id-differenzi huma tali li jipprevjenu sostanzjalment il-konklużjoni u l-operazzjoni ta' kuntratti ta' rappreżentanza kummerċjali meta l-prinċipal u l-aġenti kummerċjali jkunu stabbiliti fi stati membri differenti;

4. deze richtlijn is niet van invloed op de nationale voorschriften van de lid-staten die de handelsagent het recht van inzage in de boekhouding van de principaal toekennen.
4. din id-direttiva m’għandhiex tikkonfliġġi mad-dispożizzjonijiet interni ta'stati membri li jirrikonoxxu d-dritt ta'aġent kummerċjali li jispezzjona l-kotba tal-prinċipal.

-hij de principaal nieuwe klanten heeft aangebracht of de transacties met de bestaande klanten aanzienlijk heeft uitgebreid en de transacties met deze klanten de principaal nog aanzienlijke voordelen opleveren, en
-ikun ressaq lill-klijenti prinċipali ġodda jew ikun żied b’mod sinfikanti l-volum tan-negozju ma'klijenti eżistenti u l-prinċipal jibqa'jieħu benefiċċji sostanzjali min-negozju ma'dawn il-klijenti, u