You searched for: reconversie (Holländska - Maltesiska)

economische reconversie
konverżjoni ekonomika

adviescommissie industriële reconversie
kummissjoni konsultattiva dwar il-bidliet industrijali

adviescommissie industriële reconversie (air)
ilkummissjoni konsultattiva dwar il-bidliet industrijali (ccmi)

doelstelling 2zones in economische en sociale reconversie
oġġettiv 2Żoni ekonomiċi u soċjali ta’konverżjoni

4. de gevolgen van industriële reconversie en herstructurering
4. l-effetti fuq il-bidla industrijali u r-ristrutturar

2. de gevolgen van de globalisering en de onvermijdelijkheid van industriële reconversie
2. l-impatt tal-globalizzazzjoni u l-bidla industrijali li ma tistax tkun evitata

9. opmerkingen over de voorstellen in het derde cohesieverslag voor industriële reconversie en herstructurering
9. kummenti fuq il-proposti tat-tielet rapport ta'koeżjoni fuq il-bidla u r-ristrutturar industrijali

7. industriële reconversie en economische, sociale en territoriale samenhang als instrumenten voor duurzame ontwikkeling
7. il-bidla industrijali u l-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali bħala strumenti ta'żvilupp sostenibbli

voorkomen van de conversie van grasland naar bouwland, en reconversie van bouwland naar inlandse vegetatie;
il-prevenzjoni tal-konverżjoni tal-bwar f'raba' u tat-tkabbir mill-ġdid tal-veġetazzjoni oriġinali fir-raba' maħdum,

samenwerkingsovereenkomsten tussen alle actoren zijn noodzakelijk om regio's die zijn getroffen door industriële reconversie uit het slop te trekken.
ftehim ta'kooperazzjoni bejn il-partijiet kollha huma meħtieġa biex jagħtu nifs ġdid lir-reġjuni li jintlaqtu b'mod ħażin bil-bidla industrijali.

-een preventieve en anticiperende aanpak van de reconversie vergt maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven en toepassing van goede praktijken;
-ir-responsabbiltà soċjali konġunta u t-tħaddim ta'"prattiċi tajbin" bħala parti minn avviċinament li jinvolvi miżuri ta'prevenzjoni u oħrajn biex tkun antiċipata u mħaddma l-bidla;

advies van het europees economisch en sociaal comité over "industriële reconversie en economische, sociale en territoriale samenhang"
opinjoni tal-kumitat ekonomiku u soċjali ewropew dwar "il-bidla industrijali u l-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali"

industriële reconversie en herstructurering brengen gevolgen met zich mee die zich op diverse fronten doen voelen en voor tal van sectoren en regio's problemen opleveren.
il-proċess tal-bidla industrijali u r-ristrutturar jinvolvi riperkussjonijiet fuq gradi differenti f'varjetà ta'aspetti, kif ukoll sfidi fuq livell settorjali u u reġjonali.

de grootste uitdaging waarmee ondernemingen worden geconfronteerd, is het vinden van de juiste aanpak van reconversie, rekening houdend met de concurrentiepositie in ingewikkelde omstandigheden en een bepaalde sociale en institutionele organisatie.
4.2 l-isfidi li qed jiffaċċjaw in-negozjil-ikbar sfida li qed jiffaċċjaw in-negozji hija li jinstab rispons tajjeb għall-bidla, waqt li titqies il-ħtieġa biex titjieb il-kompetittività f'ambjent kumpless, u l-aktar f'sitwazzjoni soċjali u istituzzjonali.

150 jaar later heeft de geschiedenis zich in zekere zin herhaald, toen londen in 1981 met de reconversie van zijn dokken en stapelhuizen startte. het docklands project opende de weg voor de opwaardering van de voormalige havengebieden in heel europa.
b’xi mod l-istorja reġgħet irrepetiet ruħha 150 sena wara meta, fl-1981, birrikonverżjoni tal-baċiri tagħha, londra fetħet it-triq għarrijabilitazzjoni taż-żoni antiki tal-portijiet f’kull parti ta’ l-ewropa.

de industriële reconversie die door grote ondernemingen wordt doorgevoerd, heeft onmiskenbare gevolgen voor de kleine en middelgrote onderaannemers. er moet een procedure komen voor samenwerking tussen deze ondernemingen, zodat ook zij passende maatregelen kunnen treffen.
ir-riperkussjoni tal-bidla industrijali biex ikunu sottokuntrattati impriżi żgħar u medji, li qed isseħħ minħabba kumpanniji kbar, ma tistax tkun imwarrba. għandu jkun hemm xibka ta'kooperazzjoni li tkun tippermetti li impriżi żgħar u medji jkunu jistgħu jagħmlu t-tibdiliet meħtieġa.

-maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven: naleving van de internationale arbeids-en milieuvoorschriften, een verantwoord beheer van de industriële reconversie, raadpleging van werknemers;
-ir-responsabbilità soċjali tal-kumpanniji: osservanza ma'l-istandards internazzjonali tax-xogħol u ta'l-ambjent, immaniġjar reponsabbli tal-bidla industrijali, konsultazzjoni ta'l-impjegati;

-industriële reconversie wordt niet erkend als factor die kan leiden of kan bijdragen tot onevenwichtigheden in de regio vanwege de kans dat bedrijven vertrekken en daardoor op diverse fronten enorme commotie veroorzaken; de getroffen regio's lopen immers het risico dat hun -eens zo hoge -cohesieniveau negatief wordt beïnvloed en hun herstelvermogen op middellange en lange termijn wordt ondermijnd, hetgeen in het verslag niet tot specifieke preventieve voorstellen heeft geleid.
-il-fatt li l-bidla industrijali ma kinitx magħrufa bħala fattur li jista'jiġġenera u jimbotta l-iżbilanċi reġjonali minħabba l-possibbiltà li n-negozji jistgħu jiċċaqalqu għal post ieħor, u b'hekk ikun hemm problemi kbar fuq livelli differenti; tabilħaqq, ir-reġjuni kkonċernati qed jirriskjaw li l-pożizzjoni tagħhom tal-koeżjoni, li setgħet kienet waħda b'saħħitha, tista'tiġi affettwata ħażin, waqt li jkunu qed jipperikolaw il-ħiliet tagħhom ta'perjodu ta'żmien medju u twil biex dawn ikunu jistgħu jirkupraw; ir-rapport ma jagħmel l-ebda proposti speċifiċi dwar kif din tista'tkun evitata milli sseħħ.