Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de rigoureuze exercitie is een mijlpaal voor het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme, dat in november van start gaat
l-eżerċizzju rigoruż huwa ġrajja importanti għall-mekkaniżmu superviżorju uniku li jibda f’novembru
litouwen treedt tevens toe tot het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme, waardoor grotere banken onder het toezicht van de ecb vallen.
il-litwanja ssieħbet ukoll fil-mekkaniżmu superviżorju uniku, li jiġbor il-banek il-kbar taħt is-superviżjoni tal-bĊe.
in de verordening betreffende een vergoeding voor toezicht wordt uiteengezet hoe de ecb haar uitgaven voor het toezicht op de onder het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme vallende bankensector verhaalt
ir-regolament dwar it-tariffi superviżorji jistabbilixxi kif il-bĊe se jirkupra l-ispejjeż tiegħu marbuta mas-superviżjoni tas-settur bankarju koperta bil-mekkaniżmu superviżorju uniku (msu)
de benoeming van de voorzitter van de raad van toezicht vormt een belangrijke mijlpaal in het proces waarin de ecb een gemeenschappelijk toezichtsmechanisme voor banken in het eurogebied opzet.
il-ħatra tal-president tal-bord superviżorju timmarka l-ġrajja importanti meta l-bank Ċentrali ewropew qiegħed jistabbilixxi mekkaniżmu superviżorju uniku għall-banek taż-żona tal-euro.
de beoordeling vormt een belangrijke stap op weg naar het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme en, meer in het algemeen, naar transparanter balansen van banken en consistenter toezichtspraktijken in europa.
l-evalwazzjoni hija pass importanti fil-preparazzjoni tal-mekkaniżmu superviżorju uniku u, b’mod iktar ġenerali, għal trasparenza ikbar fil-karti tal-bilanċ tal-banek u konsistenza ikbar tal-prattiċi superviżorji fl-ewropa.
de ecb zal in november 2014 haar taken als toezichthouder van de banken in het eurogebied op zich nemen als onderdeel van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (gtm).
il-bĊe se jieħu f’idejh is-superviżjoni tal-banek fiż-żona tal-euro f’novembru 2014 bħala parti mill-mekkaniżmu superviżorju uniku (msu).
de europese centrale bank (ecb) publiceert vandaag de bekendmaking van een vacature voor de positie van voorzitter van de raad van toezicht van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme.
illum il-bank Ċentrali ewropew (bĊe) jippubblika l-avviż ta’ impjieg għall-kariga ta’ president tal-bord superviżorju tal-mekkaniżmu superviżorju uniku.
de ecb zal de uitkomsten van de uitgebreide beoordeling publiceren in oktober 2014, voordat zij binnen het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (gtm) haar toezichthoudende taken op zich neemt.
il-bĊe se jippubblika r-riżultati tal-valutazzjoni komprensiva f'ottubru 2014, qabel ma jieħu f'idejh il-kompiti superviżorji tiegħu fi ħdan il-mekkaniżmu superviżorju uniku (msu).
in overeenstemming met de verordening inzake het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme dient de beoordeling of een kredietinstelling (waarschijnlijk) failleert, uitsluitend de verantwoordelijkheid van de ecb of de nationale bevoegde autoriteiten te zijn.
il-bĊe, jew l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, b’konformità mar-regolament dwar il-mekkaniżmu superviżorju uniku, għandu jkun responsabbli waħdu biex jivvaluta jekk istituzzjoni ta’ kreditu tkunx qed tfalli jew x’aktarx se tfalli.
de alomvattende beoordeling is een diepgaande evaluatie van de balans van de grootste banken voordat de ecb in november 2014 haar toezichtstaken in het kader van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (single supervisory mechanism, ofwel ssm) op zich neemt.
l-evalwazzjoni komprensiva hija analiżi bir-reqqa tal-karti tal-bilanċ tal-banek il-kbar qabel ma l-bĊe jieħu f’idejh il-kompiti superviżorji tiegħu bħala parti mill-mekkaniżmu superviżorju uniku (msu) f’novembru 2014.
audit-en toezichtsmechanismen worden geregeld in artikel 15 en in bijlage iii, onder meer: de oprichting van een interne auditeenheid die rapporteert aan de directeur, de rol van de rekenkamer voor het onderzoeken van de boekhouding en de maatregelen die nodig zijn om interne onderzoeken door olaf te vergemakkelijken.
il-mekkaniżmi ta'verifika u ta'superviżjoni ġew deskritti fl-artikolu 15 u fl-anness iii inklużi: l-istabbiliment ta'unità ta'verifika interna li tirrapporta lid-direttur, ir-rwol tal-qorti ta'l-awdituri għall-eżami tal-kontijiet, u l-miżuri meħtieġa sabiex ikun iffaċilitat l-istħarriġ intern mill-olaf.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: