You searched for: daarheen (Holländska - Norska)

daarheen
der

het is de plicht van alle menschen die het kunnen, een pelgrimstocht daarheen te doen.
det er en plikt for menneskene mot gud å dra på pilegrimsreise til huset, såfremt de finner utvei til det.

u muis gaat precies daarheen waar u hem wilt hebben met de soepele, precieze lasertracking.
med jevn, presis lasersporing får du pekeren akkurat dit du vil ha den.

de ongeloovigen zeggen: zal men ons zekerlijk daarheen doen terugkeeren, van waar wij kwamen?
de sier: «skal vi bringes tilbake til det vi var?

stel hun, als een voorbeeld, de bewoners der stad van antiochië voor, toen de apostelen van jezus daarheen kwamen.
sett frem en lignelse for dem, folkene i byen da utsendingene kom til dem.

als zij een toevluchtsoord, of grotten of holen zouden vinden, dan zouden zij zich daarheen wenden, terwijl zij zich haasten.
om de fant et tilfluktssted eller huler eller krypinn, så ville de begi seg dit i hast.

het is voor de mensen een plicht jegens god om op bedevaart naar het huis te gaan; voor wie in staat is daarheen op weg te gaan.
det er en plikt for menneskene mot gud å dra på pilegrimsreise til huset, såfremt de finner utvei til det.

en allah heeft voor de mensen de bedevaart verplicht gesteld, (voor hen) die in staat zijn daarheen op weg te gaan.
det er en plikt for menneskene mot gud å dra på pilegrimsreise til huset, såfremt de finner utvei til det.

sessie '%1' is al geopend in een ander kate-proces, daarheen gaan in plaats van heropenen?
Økta «% 1 » er alt åpen i en annen kate- instans, skal det byttes til den i stedet for å åpne på nytt?

vertrek dus met je familie in een deel van de nacht en volg hen in de achterhoede en niemand van jullie mag zich omdraaien; ga daarheen waar jullie bevolen wordt."
dra av gårde, du og dine, i en nattetime, og følg du etter bak dem. ingen av dere må snu seg tilbake.

van waar gij ook komen moogt, wendt uw aangezicht naar den heiligen tempel. waar gij ook mocht zijn, wendt uw aangezicht daarheen, opdat de menschen geen voorwensel tot strijden tegen u hebben.
hvor du enn kommer fra, så vend ditt ansikt mot den hellige moské, og hvor dere enn er, så vend deres ansikter mot den, så ikke folk har noe å kritisere, unntatt de urettferdige.

als iemand de gezant tegenwerkt nadat de leidraad hem duidelijk geworden is en hij toch niet de weg van de gelovigen volgt, dan zullen wij hem daarheen brengen waarheen hij zich heeft afgekeerd; wij zullen hem in de hel laten braden en dat is pas een slechte bestemming!
den som bryter med sendebudet etter at ledelsen er blitt klar for ham, og følger en annen vei enn de troendes, ham vil vi overlate til det han har vendt seg mot. og vi vil la ham møte helvete.

jullie zullen anderen vinden, die wensen voor jullie veilig te zijn en voor hun volk: iedere keer dat zij weer op de proef gesteld worden, keren zij daarheen (veelgoderij) terug.
dere vil finne andre som ønsker å leve i fred med dere og med sine egne. hver gang de forledes til strid, bringes de til fall.