You searched for: gemeenschapsinstellingen (Holländska - Norska)

een eigen ambtenarenkorps voor de gemeenschapsinstellingen
det administrative og tekniske perso­nalet som er ansatt ved fellesskapets institusjoner.

schriftelijke opmerkingen van de partijen, de lid-staten en de gemeenschapsinstellingen
skriftlige innlegg fra partene, medlemsstatene og fellesskapsorganene

vertaling van de prejudiciële vraag in alle talen van de gemeenschap en betekening aan de partijen, de lid-staten en de gemeenschapsinstellingen
oversettelse av anmodningen om en prejudisiell avgjørelse til alle fellesskapsspråkene og forkynnelse for partene, medlemsstatene og fellesskapsorganene ganene

dat arrest was een mijlpaal in het proces van opheffing van belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen tussen de lid-staten, en verloste tegelijkertijd de gemeenschapsinstellingen van de enorme taak om alle nationale regels met betrekking tot de samenstelling van levensmiddelen te harmoniseren.
som en følge av cassis de dijon-dommen (1979), har fellesskapets for brukere i sitt eget land kunnet kjøpe øl, pasta, ost og andre næringsmidler fra andre land i fellesskapet — forutsatt at de er lovlig tilvirket og markedsført i opprinnelsesstaten og at det ikke foreligger vesentlige grunner, som for eksempel beskyttelse av helse eller miljø, til å hindre innførsel til forbrukerstaten.

het is belast met het bewaken van het evenwicht in de eerste plaats tussen de bevoegdheden van de verschillende gemeenschapsinstellingen, en in de tweede plaats tussen de bevoegdheden die zijn overgedragen aan de gemeenschap, en die welke de lid-staten hebben behouden.
domstolen har en svært viktig plass i det system av organer som er etablert ved traktatene.