You searched for: arbeidsmarktparticipatie (Holländska - Polska)

hogere arbeidsmarktparticipatie, tragere vooruitgang inzake werkloosheid
większy udział w rynku pracy, wolniejsze tempo spadku bezrobocia

verhogen van de arbeidsmarktparticipatie: een conditio sine qua non
rozszerzanie uczestnictwa w rynku pracy: bez tego ani rusz

de arbeidsmarktparticipatie moet worden vergroot en het evenwicht tussen werk en privéleven moet worden herzien.
europa potrzebuje zwiększyć uczestnictwo w rynku pracy oraz dokonać przeglądu kwestii równowagi między życiem zawodowym a prywatnym.

andere bevolkingsgroepen blijven in grote mate uitgesloten, zowel in termen van arbeidsmarktparticipatie als in termen van armoede.
inne grupy osób w dalszym ciągu odczuwają poważne skutki wykluczenia, zarówno pod względem udziału w rynku pracy, jak i ubóstwa.

in dit verband kunnen maatregelen ter bevordering van gelijke kansen voor iedereen een positief effect hebben op de arbeidsmarktparticipatie en de sociale cohesie.
w tym kontekście, polityka promująca równość szans dla wszystkich może zapewnić pozytywny wkład w zwiększenie uczestnictwa na rynku pracy oraz wzmocnić integrację społeczną.

aanhoudende loonmatiging en enige vooruitgang met arbeidsmarkthervormingen gericht op het vergroten van de arbeidsmarktparticipatie lijken de productie gedeeltelijk te hebben verschoven naar een intensiever gebruik van arbeid.
wskutek ograniczonych podwyżek płac oraz pewnych postępów w reformach rynku pracy zmierzających do podniesienia współczynnika aktywności zawodowej część producentów zwiększyła zastosowanie technologii o wyższej pracochłonności.

een goede gezondheidszorg leidt tot een grotere arbeidsmarktparticipatie, een langer beroepsleven, een hogere productiviteit en een daling van de uitgaven voor gezondheidszorg en de sociale kosten.
odpowiedni poziom opieki zdrowotnej przekłada się na większy poziom uczestnictwa w rynku pracy, dłuższe życie zawodowe, wyższą wydajność oraz niższe koszty opieki zdrowotnej i socjalnej.

de raad van bestuur merkt echter op dat belangrijke structurele belemmeringen blijven bestaan die helpen verklaren waarom de werkloosheidscijfers nog steeds onacceptabel hoog zijn en de arbeidsmarktparticipatie naar internationale maatstaven nog steeds laag is.
rada prezesów odnotowuje jednak, że nadal istnieją poważne utrudnienia strukturalne, co pomaga zrozumieć, dlaczego stopa bezrobocia jest w dalszym ciągu niedopuszczalnie wysoka, a wskaźnik aktywności zawodowej niski w skali międzynarodowej.

de voorjaarsbijeenkomst van de europese raad (23 en 24 maart) stelde dat de vergroting van de arbeidsmarktparticipatie in europa een van de centrale doelstellingen van de unie moet worden.
wiosenna rada europejska (w dniach 23 i 24 marca) postanowiła, że zwiększenie wskaźnika zatrudnienia w europie ma stać się jednym z najistotniejszych priorytetów unii europejskiej.

g. overwegende dat de eu te maken heeft met de gigantische demografische uitdaging van vergrijzing die duidelijk gevolgen zal hebben voor de industriële sector, o.a. een terugval in de arbeidsmarktparticipatie,
g. mając na uwadze, że unia europejska stoi przed dużym wyzwaniem demograficznym starzejącego się społeczeństwa, które będzie miało wyraźny wpływ na sektor przemysłowy, w tym na spadek udziału w rynku pracy,

de nieuwe doelstelling met betrekking tot regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid is om op economische veranderingen te anticiperen en deze te bevorderen door het concurrentievermogen en de aantrekkingskracht van de europese regio’s en steden te vergroten door investeringen in de kenniseconomie, ondernemerschap, onderzoek, samenwerking tussen universiteiten en bedrijfsleven, innovatie, toegang tot vervoers- en telecommunicatie-infrastructuur, energie en gezondheidszorg, milieu en risicopreventie, ondersteuning van het aanpassingsvermogen van werknemers en bedrijven, vergroting van de arbeidsmarktparticipatie en het versterken van de sociale integratie en duurzame gemeenschappen.
zadaniem nowego celu regionalnej konkurencyjności i zatrudnienia jest antycypacja i wspieranie zmian gospodarczych poprzez podnoszenie konkurencyjności i atrakcyjności regionów ue za pomocą inwestycji w gospodarkę opartą na wiedzy, rozwijanie przedsiębiorczości, badania, współpracę między szkolnictwem wyższym a przedsiębiorstwami oraz innowacje, dostęp do infrastruktury transportowej i telekomunikacyjnej, energię i zdrowie, środowisko naturalne i zapobieganie ryzyku, a także wspieranie zdolności dostosowawczych pracowników i przedsiębiorstw; zwiększanie udziału w rynku pracy oraz promocję integracji społecznej i społeczności zorganizowanych z poszanowaniem zasady zrównoważonego rozwoju.