You searched for: controleapparaat (Holländska - Polska)

controleapparaat
urządzenie sterujące

laatste controle van dit controleapparaat
ostatnia kontrola danego urządzenia rejestrującego

betreffende het controleapparaat in het wegvervoer
w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym

waarschuwingssignalen bij interne defecten van het controleapparaat,
sygnały ostrzegawcze wskazujące na wewnętrzną usterkę urządzenia rejestrującego,

tonen en afdrukken van systeemfouten van het controleapparaat,
wyświetlanie oraz wydrukowanie usterek urządzenia rejestrującego,

voor het kalibreren van een controleapparaat is een werkplaatskaart nodig.”.
do kalibracji urządzenia rejestrującego potrzebna jest karta warsztatowa;”

de gepantserde kabel wordt gemonteerd tussen de adapter en het controleapparaat.
.

de bestuurder moet aard en reden van de afwijking op het registratieblad van zijn controleapparaat of in zijn dienstrooster aantekenen.
kierowca musi podać rodzaj i powód odstąpienia od rejestracji w wykresówce przyrządu kontrolnego lub w swojej karcie dziennej.

deze registratie gebeurt manueel op een registratieblad of een afdruk of door gebruik van handmatige invoerfaciliteiten op het controleapparaat.
zapisu tego dokonuje się ręcznie na wykresówce, na wydruku lub przy użyciu funkcji ręcznego wprowadzania danych do urządzenia rejestrującego.

de tijd die nodig is voor het overbrengen van de gegevens van het controleapparaat moet worden verkort door verbeteringen aan de technische interfaces.
czas potrzebny na wczytywanie danych z urządzeń rejestrujących powinien zostać skrócony dzięki usprawnieniu interfejsów technicznych.

- het controleapparaat in het wegvervoer als bedoeld in verordening (eeg) nr. 3821/85;
- urządzenie rejestrujące drogowego środka transportu, opisane w rozporządzeniu (ewg) nr 3821/85;

na controle van het controleapparaat bij de installatie wordt op het controleapparaat een installatieplaatje aangebracht, dat duidelijk zichtbaar en gemakkelijk toegankelijk is.
po zainstalowaniu i sprawdzeniu urządzenia rejestrującego mocuje się na nim dobrze widoczną i łatwo dostępną tabliczkę instalacyjną.

het installatieplaatje, aangebracht overeenkomstig bijlage i, levert het bewijs dat het controleapparaat is geïnstalleerd in overeenstemming met de voorschriften van deze verordening.
w celu poświadczenia, że instalację urządzenia rejestrującego wykonano zgodnie z wymaganiami niniejszego rozporządzenia, przytwierdza się tabliczkę pomiarową, zgodnie z warunkami przewidzianymi w załączniku i.

(7) overwegende dat de algemene veiligheid van het systeem en zijn samenstellende delen essentieel is voor de doeltreffendheid van een controleapparaat;
(7) aby urządzenia rejestrujące pracowały prawidłowo, niezbędne jest pełne zabezpieczenie systemu oraz jego części składowych.

tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van verordening (eeg) nr. 3821/85 van de raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer
dostosowujące do postępu technicznego rozporządzenie rady (ewg) nr 3821/85 w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym

betreffende de achtste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van verordening (eeg) nr. 3821/85 van de raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer
dostosowujące do postępu technicznego po raz ósmy rozporządzenie rady (ewg) nr 3821/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym

"g) ieder omhulsel dat toegang verschaft tot de middelen om de constante van het controleapparaat aan de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig aan te passen.".
"g) jakakolwiek osłona dająca dostęp do środków dostosowujących stałą urządzenia rejestrującego do współczynnika charakterystycznego pojazdu."

"voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder "controleapparaat" verstaan "controleapparaat of de componenten daarvan".";
"do celów niniejszego rozdziału wyrazy "urządzenia rejestrujące"; oznaczają "urządzenia rejestrujące oraz ich części składowe";.";

indien de handmatige invoer wordt onderbroken, valideert het controleapparaat elke volledige invoer van plaats en activiteit (met hetzij ondubbelzinnige plaats en tijd, of type activiteit, begintijd en eindtijd).
jeżeli ręczne wprowadzanie zostanie przerwane, urządzenie rejestrujące dokonuje walidacji wszystkich całkowicie wprowadzonych miejsc i czynności (mających przypisane jednoznaczne miejsce i godzinę lub rodzaj czynności, godzinę rozpoczęcia i godzinę zakończenia).

overwegende dat de mogelijkheden tot fraude bij het gebruik van elektronische controleapparaten in het wegvervoer moeten worden weggenomen;
a także mając na uwadze, co następuje: konieczne jest wyeliminowanie możliwości nadużyć w zakresie użytkowania elektronicznych urządzeń rejestrujących w transporcie drogowym;