You searched for: gegevensbeschermingsvoorschriften (Holländska - Polska)

de aard en de ernst van de vermeende inbreuk op de gegevensbeschermingsvoorschriften;
charakter i stopień ciężkości zarzucanego naruszenia zasad ochrony danych;

zij moet geschieden op basis van het nationale en het unierecht en met inachtneming van haar specifieke gegevensbeschermingsvoorschriften.
powinna się ona odbywać zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa krajowego i unijnego oraz z odpowiednimi wymogami w zakresie ochrony danych.

bovendien moeten de lidstaten strafrechtelijke sancties vaststellen voor bijzonder ernstige en opzettelijke schendingen van de gegevensbeschermingsvoorschriften.
ponadto konieczne jest, aby państwa członkowskie zapewniły sankcje karne w odniesieniu do szczególnie poważnych, umyślnie popełnionych naruszeń przepisów w zakresie ochrony danych.

- de bepalingen inzake toetsingssystemen moeten ook voorzien in de interne controle van de naleving van gegevensbeschermingsvoorschriften.
- przepisy regulujące systemy monitorujące powinny również zapewniać wewnętrzną kontrolę zgodności z wymogami dotyczącymi ochrony danych.

daarbij moeten alle gegevensbeschermingsvoorschriften worden nageleefd, zowel bij de selectie van de externe dienstverlener als in het desbetreffende contract.
należy zapewnić przestrzeganie wszystkich stosownych przepisów w zakresie ochrony danych: zarówno podczas wyboru zewnętrznego dostawcy usług, jak i w odpowiedniej umowie.

in 2007 zal de edps dit dossier nauwlettendvolgen,om het betalingsverkeer van de communautaire instellingen geheel conform de europese gegevensbeschermingsvoorschriften te laten verlopen.
w październiku eiod spotkał się we frankfurciez prezesem europejskiego banku centralnego z myślą o wymianie dalszych informacji na temat prowadzonego przez eiod postępowania wyjaśniającego oraz uzyskaniu dodatkowych informacji na temat roli ebc.

het is evenwel aan iedere lidstaat zelf om de aard te bepalen van zijn regels inzake onrechtmatige daad en van de sancties die gelden voor inbreuken op de nationale gegevensbeschermingsvoorschriften.
jednak każde państwo członkowskie już we własnym zakresie decyduje, jakie przepisy stosuje w dziedzinie odszkodowań i jakie sankcje za naruszenie krajowych przepisów o ochronie danych.

indien deze bijkomende voorwaarden op het gebruik van persoonsgegevens betrekking hebben, prevaleren volgens artikel 23, lid 4,van de overeenkomst die voorwaarden boven die in artikel 23 vastgestelde gegevensbeschermingsvoorschriften.
zgodnie z art. 23 ust. 4 konwencji, w przypadku gdy te dodatkowe warunki odnoszą się do wykorzystania danych osobowych, będą one miały pierwszeństwo nad zasadami dotyczącymi ochrony danych określonymi w art. 23.

op het gebruik van overeenkomstig dit besluit rechtstreeks of op bilaterale basis uitgewisselde informatie en inlichtingen zijn de nationale gegevensbeschermingsvoorschriften van de ontvangende lidstaat van toepassing, alwaar zij door deze voorschriften worden beheerst alsof zij in de ontvangende lidstaat waren verzameld.
wykorzystanie informacji uzyskanych w ramach wymiany bezpośredniej lub dwustronnej na podstawie niniejszej decyzji, podlega krajowym przepisom o ochronie danych otrzymującego państwa członkowskiego, w którym te informacje podlegają takim samym przepisom o ochronie danych, jak gdyby zostały uzyskane w otrzymującym państwie członkowskim.

uit het oogpunt van de gegevensbescherming werpt dit verschillende vragen op in verband met de wijziging van het doel van de verwerking, de rechtsgrondslag voor de verwerking door de nationale centrale autoriteiten, en de vaststelling van gegevensbeschermingsvoorschriften voor de verdere verwerking door de justitiële autoriteiten.
z punktu widzenia ochrony danych wiąże się to z różnego typu kwestiami: zmianą celu przetwarzania danych, podstawą prawną przetwarzania danych przez krajowe organy centralne oraz określeniem zasad ochrony danych mających zastosowanie do dalszego ich przetwarzania przez organy sądowe.

(20) dit kaderbesluit laat ook de specifieke gegevensbeschermingsvoorschriften van de rechtsinstrumenten betreffende de verwerking en bescherming van persoonsgegevens door europol, eurojust en het douane-informatiesysteem onverlet.
(20) niniejsza decyzja ramowa pozostaje bez uszczerbku dla przepisów szczególnych dotyczących ochrony danych określonych w odpowiednich aktach prawnych odnoszących się do przetwarzania i ochrony danych osobowych przez europol, eurojust i system informacji celnej.

inleiding de persoonsgegevensverwerking bij de instellingen en organen. de adviezen van de edps stellen de verwerkingsverantwoordelijken in staat de verwerking aan te passen aan de richtsnoeren van de edps, vooral wanneer niet-naleving van de gegevensbeschermingsvoorschriften de individuele rechten ernstig in gevaar kan brengen.
wprowadzenie wanych przez nich operacji przetwarzania danych do wytycznych eiod, w szczególności w przypadkach, gdy nieprzestrzeganie zasad ochrony danych może stwarzać poważne zagrożenie dla praw osób fizycznych.

bulgarije, roemenië en turkije worden aangesloten op het europees netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving (reitox) en delen gegevens met het centrum, waarbij de communautaire en nationale gegevensbeschermingsvoorschriften in acht moeten worden genomen. bulgarije, roemenië en turkije dragen elk financieel bij tot het centrum om de kosten van hun deelneming te dekken. zij hebben ook zonder stemrecht zitting in de raad van bestuur van het centrum tot zij lid van de unie worden.
bułgaria, rumunia i turcja zostaną włączone do europejskiej sieci informacji o narkotykach i narkomanii (reitox) oraz będą dzielić się z centrum informacjami, z zastrzeżeniem wymogów dotyczących ochrony danych określonych w prawie wspólnotowym i krajowym. każde z rozpatrywanych państw, bułgaria, rumunia i turcja, wniesie do centrum wkład finansowy, mający na celu pokrycie kosztów ich udziału. bułgaria, rumunia i turcja będą także uczestniczyć w zarządzie centrum bez prawa głosu do czasu uzyskania przez nie członkostwa w unii.