You searched for: interimovereenkomst (Holländska - Polska)

interimovereenkomst
układ przejściowy

gelet op de interimovereenkomst,
uwzglĘdniajĄc umowę przejściową,

interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken
umowa przejściowa w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem

de interimovereenkomst is in juli 2008 in werking getreden.
umowa przejściowa weszła w życie w lipcu 2008 roku.

subcomité vervoer (art. 34 van de interimovereenkomst).
podkomitet ds. transportu (art. 34 umowy przejściowej, art. 3 lit. a) i b), art. 11 ust. 2, 3 i 5, art. 19 ust. 1 i 2, art. 21 ust. 1 i 2 lit. d) protokołu 4 do umowy przejściowej)

de interimovereenkomst is op 1 juni 2001 in werking getreden.
umowa przejściowa weszła w życie z dniem 1 czerwca 2001 r.

overwegende dat de interimovereenkomst voorziet in kwantitatieve concessies;
umowa przejściowa przewiduje koncesje ilościowe;

de interimovereenkomst en de verklaringen zijn aan dit besluit gehecht.
umowa przejściowa i deklaracje załączone są do niniejszej decyzji.

overwegende dat de interimovereenkomst op 1 mei 1993 in werking is getreden;
a także mając na uwadze, co następuje: umowa przejściowa weszła w życie dnia 1 maja 1993 r.;

overwegende dat de interimovereenkomst op 31 december 1993 in werking is getreden;
umowa przejściowa weszła w życie z dniem 31 grudnia 1993 r.;

- de interimovereenkomst tussen de europese gemeenschap en de republiek kroatië;
- do umowy przejściowej między wspólnotą europejską a republiką chorwacji,

(3) de interimovereenkomst dient namens de gemeenschap te worden goedgekeurd,
(3) umowa przejściowa powinna dlatego zostać zatwierdzona w imieniu wspólnoty,

[4] de interimovereenkomst met libanon is in maart 2003 in werking getreden.
[4] umowa przejściowa z libanem weszła w życie w marcu 2003 r.

europese interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden
europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny

dit protocol vormt een integrerend bestanddeel van de interimovereenkomst en van de europa-overeenkomst.
niniejszy protokół stanowi integralną część umowy przejściowej i układu europejskiego.

betreffende de in de samenwerkingsovereenkomst en de interimovereenkomst tussen de europese economische gemeenschap en de libanese republiek bedoelde vrijwaringsmaatregelen
w sprawie środków ochronnych przewidzianych w umowie o współpracy i w umowie przejściowej między europejską wspólnotą gospodarczą a republiką libanu

de voorzitter van de raad verricht namens de europese gemeenschap de in artikel 32 van de interimovereenkomst bedoelde kennisgeving.
przewodniczący rady dokonuje notyfikacji, w imieniu wspólnoty europejskiej, przewidzianej w art. 32 umowy przejściowej.

d) protocol nr. 4 bij de interimovereenkomst tussen de europese economische gemeenschap en de staat israël.
d) protokole 4 załączonym do umowy przejściowej między wspólnotą europejską a państwem izrael.

de voorzitter van de raad verricht de in artikel 33 van de interimovereenkomst bedoelde kennisgeving namens de europese gemeenschap (2).
przewodniczący rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 33 umowy przejściowej, w imieniu wspólnoty europejskiej [2].

subcomité interne markt en mededinging (art. 36-38, protocol 5 en protocollen 39-41 van de interimovereenkomst),
podkomitet ds. rynku wewnętrznego i konkurencji (art. 36, 37 i art. 38 wraz z protokołem 4, 39, 40 i 41 umowy przejściowej),